1
00:02:45,565 --> 00:02:48,329
تعال. هيا بنا.
2
00:03:51,831 --> 00:03:54,698
مرحبًا موراي.
مرحبًا سام.
3
00:03:55,702 --> 00:03:57,863
حسنًا، مرحبًا، بيل.
4
00:03:57,937 --> 00:04:00,906
مرحبًا موراي. هيا يا كابتن
ما رأيك بدفقة من القهوة الساخنة؟
5
00:04:00,974 --> 00:04:02,942
القادمة. مرحبًا يا دكتورة.
كيف حالك يا باجز؟
6
00:04:03,009 --> 00:04:05,375
لماذا يا صانع التذاكر القديم، فكرت
لقد سحبت الدبوس علينا وغادرت.
7
00:04:05,445 --> 00:04:08,937
بالتأكيد، موراي. حصلت على نفسي كما
قطعة أرض جميلة كما رأيتها من قبل.
8
00:04:09,015 --> 00:04:11,483
قل، من هو البراكي الجديد؟
له؟ أوه، هذا ويلي فيج.
9
00:04:11,551 --> 00:04:15,043
ويلي، قابل السيد موراي سنكلير، صديقنا
رئيس تدمير. سعيد بمعرفتك يا ويلي
10
00:04:15,121 --> 00:04:19,353
ولا تنسى يا ويلي. عندما تقوم بتكديسها،
هناك عنزة فقيرة عليها تنظيف الفوضى
11
00:04:19,425 --> 00:04:21,416
ماذا تفعلين بالخارج بهذه الطريقة؟
موراي؟ كان هناك حطام، أليس كذلك؟
12
00:04:21,494 --> 00:04:24,429
ناه. مجرد شريحة صخرية وكسر
ذراع. فقدت بضع من الفراغات.
13
00:04:24,497 --> 00:04:28,194
- لا تستحق الرحلة، أليس كذلك يا دكتور؟
- رقم بالكاد. بالكاد.
14
00:04:28,268 --> 00:04:32,204
- يبدو أنك بخيبة أمل، موراي.
- نعم. كلما كانوا أكبر، كلما أحببتهم بشكل أفضل
15
00:04:32,272 --> 00:04:37,266
<ط>إنها ليست مثل الأيام الخوالي، بيل.
أرضية الطريق مسطحة مثل طاولة البلياردو.
16
00:04:37,343 --> 00:04:40,608
كل هذه المعدات الجديدة وعمليات التفتيش
في كل مرة تدور حولك..
17
00:04:40,680 --> 00:04:44,138
في غضون سنوات قليلة، سنبدأ العمل بالسكك الحديدية
بدلة رسمية، كما تسير الأمور؛
18
00:04:44,217 --> 00:04:47,846
احصل على هذا: "تحذير، جميعاً
الأفراد، قسم روكي ماونتن.
19
00:04:47,920 --> 00:04:51,356
"بارتون براذرز رفع شايان
أعرب الأسبوع الماضي. مقتل الحارس.
20
00:04:51,424 --> 00:04:55,155
يتجه بارتون إلى المنطقة المجاورة لك. "
لماذا، الثعابين القذرة والقاتلة.
21
00:04:55,228 --> 00:04:58,664
نعم، ولكن انظر ماذا يقول أيضًا:
"لوك سميث مفصل لهذه القضية.
22
00:04:58,731 --> 00:05:01,199
<ط>'أعطه كل التعاون.
لوك سميث؟
23
00:05:01,267 --> 00:05:03,827
تم التوقيع،
ب.ل. باكس، الرئيس. "
24
00:05:03,903 --> 00:05:06,838
دعني أرى ذلك.
25
00:05:08,041 --> 00:05:10,874
سميتي العجوز الجيد.
الآن، هناك رجل.
26
00:05:10,943 --> 00:05:13,844
هل تعرفه؟
هل تسمع ذلك؟
27
00:05:13,913 --> 00:05:18,282
سألني هل أعرفه؟ لماذا كنا
مفطوم عمليا من نفس الزجاجة.
28
00:05:18,351 --> 00:05:20,546
أتينا غربًا، وبدأنا العمل بالسكك الحديدية معًا
هنا على هذا التقسيم.
29
00:05:20,620 --> 00:05:24,215
<ط> نعم. ركب سميث البندقية ل
لنا في سيارة الرواتب. بالتأكيد.
30
00:05:24,290 --> 00:05:26,781
بضع سنوات، أنا وسميتي
غرفة معًا في Emmy's. تذكر؟
31
00:05:26,859 --> 00:05:29,987
<ط> نعم. نعم. كان ذلك من قبل
أنا وماريان كنا متزوجين.
32
00:05:30,063 --> 00:05:33,362
والآن هو في طريقه إلى هناك...
يهمس سميث.
33
00:05:33,433 --> 00:05:35,833
مستكشف الأخطاء ومصلحها
للرئيس باكس نفسه.
34
00:05:35,902 --> 00:05:38,268
الرجال مثل سميتي
لم يعد يصنعون.
35
00:05:38,338 --> 00:05:41,739
ما هو مثل؟ حسنًا، إنه كذلك
نوع من الهدوء واللطف.
36
00:05:41,808 --> 00:05:44,276
حتى يبصق شخص ما في بلده
عين. إذن فهو كالخشخشة.
37
00:05:44,344 --> 00:05:46,403
هو فقط يفكك نفسه بشكل طبيعي.
38
00:05:46,479 --> 00:05:52,213
لقد رأيته يرمي ستة بزاقات في منزل أحد الرجال
زر البطن ولم أره قط وهو يسحب بنادقه
39
00:05:52,285 --> 00:05:54,753
نعم، ولكن لماذا يفعلون ذلك
نطلق عليه "الهمس سميث"؟
40
00:05:54,821 --> 00:05:58,917
يا بني، إذا هربت من قبل
مع رواتب الشركة...
41
00:05:58,991 --> 00:06:04,224
وتسمع شخصًا خلفك يتحدث بصوت منخفض و
اهدأ، أنا Whispering Smith وأنت في ورطة
42
00:06:21,581 --> 00:06:26,041
ماذا في الحرائق؟ ماذا يفعل
يعتقد أنه يفعل هناك؟
43
00:06:31,290 --> 00:06:34,657
مهلا، أنت، ويلي. المضي قدما و
أخبر ذلك الخنزير أن يستمر في التدحرج.
44
00:06:34,727 --> 00:06:37,560
ربما شخص ما يحاول الإبلاغ عنا
أسفل. نعم. ربما بارتون بويز.
45
00:06:37,630 --> 00:06:40,793
من الأفضل أن أعود.
46
00:06:52,311 --> 00:06:55,109
هل تبحث عن شخص ما؟
47
00:06:55,181 --> 00:06:58,173
سميتي! سميتي، كنا
فقط أتحدث عنك.
48
00:06:58,251 --> 00:07:00,549
كيف حالك على أية حال؟ ابتعد
مني أيها الجاموس الكبير.
49
00:07:00,620 --> 00:07:03,248
ماذا كنت تفعل
مع نفسك؟ مرحبا باجي.
50
00:07:03,322 --> 00:07:06,257
مرحبًا، كاب. حسنًا يا دكتور، هذا
هو تماما مثل العودة إلى المنزل.
51
00:07:06,325 --> 00:07:10,193
تعال هنا يا حبيبي. دعني أنظر
عليك. يا فتى، من الجيد رؤيتك.
52
00:07:10,263 --> 00:07:13,494
وأنت أيضاً يا موراي. هنا. اسمحوا لي
مساعدتك في التخلص من هذه الأشياء الرطبة.
53
00:07:13,566 --> 00:07:18,469
أحضر له فنجانًا من القهوة، يا كاب. أنت
بالتأكيد اخترت ليلة جيدة للنزهة.
54
00:07:18,538 --> 00:07:21,837
اجلس معه. ما الأمر مع
أنت؟ ألا تحب الخيول بعد الآن؟
55
00:07:21,908 --> 00:07:24,900
بالتأكيد. كان لدي واحدة،
لكنهم أطلقوا النار عليه من تحتي.
56
00:07:24,977 --> 00:07:28,708
بارتونز؟
نعم. بارتونز.
57
00:07:28,781 --> 00:07:31,773
كيف علمت بذلك؟
هذا السلك.
58
00:07:34,220 --> 00:07:39,055
لن يبتعدوا كثيرًا في هذا الطقس. ال
من وجهة نظري، سوف يختبئون في ويليامز كانيون.
59
00:07:39,125 --> 00:07:42,253
ثم ربما سوف تكون في الجوار
من أجل تعويذة، هاه؟ ربما.
60
00:07:42,328 --> 00:07:47,561
هذا عظيم. يا فتى، عندما آخذك إلى المنزل، ماريان
سوف يسقط بشكل طبيعي على وجهها.
61
00:07:48,801 --> 00:07:51,793
كيف حال ماريان؟ انتظر حتى ترى
لها، وانتظر حتى ترى مزرعتي.
62
00:07:51,871 --> 00:07:55,068
لقد حصلت على انتشار
من شأنه أن يطرق عينيك.
63
00:07:55,141 --> 00:07:59,407
- أين هي محطة التلغراف المفتوحة التالية؟
- عامل في كويوت كريك، لكننا لا نتوقف.
64
00:07:59,479 --> 00:08:02,539
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك. لا بد لي من الأسلاك
شريف في ميديسن بيند.
65
00:08:02,615 --> 00:08:05,709
نعم يا سيدي.
ذئب البراري هو عليه.
66
00:08:31,010 --> 00:08:32,944
متى القطار القادم؟
بأي طريقة؟
67
00:08:33,012 --> 00:08:37,346
- في كلتا الحالتين.
- هناك واحدة مستحقة الآن، لكنها لا تتوقف.
68
00:08:37,416 --> 00:08:40,579
سوف تتوقف.
اخرج الفانوس الخاص بك.
69
00:08:49,128 --> 00:08:54,566
<ط>حسنا؟ أخرج فانوسك.
70
00:08:54,634 --> 00:08:57,364
احصل على الحركة;
71
00:09:10,449 --> 00:09:12,781
يبدو أنها تتوقف.
من المؤكد أن هذا هو الحال.
72
00:09:12,852 --> 00:09:16,948
أنت وغابي قما بفك المحرك.
سأرى لا أحد ينزل.
73
00:09:20,560 --> 00:09:23,996
تعال. دعنا نذهب.
74
00:09:50,990 --> 00:09:53,390
حسنًا أيها الخنزير.
دعمها.
75
00:09:53,459 --> 00:09:56,485
قلت احتياطيا لها.
76
00:09:58,331 --> 00:10:01,095
غابي، استعدي
لفكها.
77
00:10:01,167 --> 00:10:06,571
ما الأمر يا بارتون؟
هل لعبت خيولك عليك؟
78
00:10:06,639 --> 00:10:09,904
أسقط هذا المسدس على المقعد.
79
00:10:09,976 --> 00:10:13,207
تعال.
تعال إلى هنا.
80
00:10:13,279 --> 00:10:15,645
أنت تمسك به.
81
00:10:38,838 --> 00:10:41,671
سميتي.
(سميتي)، هل أنت بخير؟
82
00:10:41,741 --> 00:10:44,175
<ط> احصل على بارتون. المشغل...
لقد أطلقوا النار عليه.
83
00:10:44,243 --> 00:10:47,041
اذهب للحصول على الوثيقة. لا تفعل ذلك فقط
قف هناك. اذهب واحصل عليه.
84
00:10:47,113 --> 00:10:50,981
الوثيقة لا تستطيع أن تفعل أي شيء.
الرجل الفقير مات.
85
00:10:51,050 --> 00:10:54,713
مهلا يا دكتور! وثيقة!
لقد حصلوا عليه!
86
00:11:00,693 --> 00:11:04,720
ماذا؟ هل أنت أحمق مجنون؟
لماذا لم تتصل لطلب المساعدة؟
87
00:11:04,797 --> 00:11:08,164
تحاول دائمًا محاربة
العالم كله بيد واحدة.
88
00:11:56,348 --> 00:11:58,509
ماريان.
89
00:12:03,956 --> 00:12:06,481
مرحبا لوك.
90
00:12:06,559 --> 00:12:08,823
مرحبا ماريان.
91
00:12:10,529 --> 00:12:13,726
قال الطبيب
لإبقائك دافئًا.
92
00:12:16,235 --> 00:12:20,296
هذا مكانك؟
نعم. أحضرك موراي.
93
00:12:20,372 --> 00:12:22,636
أوه.
94
00:12:22,708 --> 00:12:26,838
من الجيد وجودك هنا يا لوك
حتى لو استغرق الأمر رصاصة لإحضارك.
95
00:12:28,881 --> 00:12:31,577
ما مدى سوء الأمر؟
96
00:12:31,650 --> 00:12:35,416
أنت محظوظ. بالحقوق،
يجب أن تكون ميتا. ينظر.
97
00:12:35,488 --> 00:12:40,824
أوه. أوه، كان ينبغي لي
كان هذا في جيبي الجانبي.
98
00:12:46,198 --> 00:12:49,031
يتذكر؟
99
00:12:49,101 --> 00:12:52,332
نعم، إذا كان هو واحد
أعطيتك.
100
00:12:52,404 --> 00:12:55,305
إنها نفس الشيء، حسنًا.
101
00:12:56,375 --> 00:12:59,469
لقد كان هذا منذ وقت طويل.
102
00:13:02,148 --> 00:13:05,083
خمس سنوات هي فترة طويلة.
103
00:13:07,720 --> 00:13:10,518
أين موراي؟
نائما.
104
00:13:10,589 --> 00:13:12,716
أوه.
105
00:13:12,792 --> 00:13:16,353
من الأفضل أن تحصلي على قسط من النوم أيضاً.
إنه ضوء النهار تقريبًا.
106
00:13:16,428 --> 00:13:20,262
قال الطبيب الشيء الوحيد
كان ما يدعو للقلق هو الحمى.
107
00:13:23,002 --> 00:13:25,937
ستكون على ما يرام.
108
00:13:26,005 --> 00:13:28,132
ليلة سعيدة يا لوك.
109
00:13:30,176 --> 00:13:32,940
ليلة سعيدة، ماريان.
110
00:13:43,122 --> 00:13:45,090
<ط> ماريان؟
نعم؟
111
00:13:46,158 --> 00:13:48,649
لا شيء.
112
00:13:48,727 --> 00:13:52,823
أريد فقط أن أقول شكرا
ل... كل شيء.
113
00:14:32,571 --> 00:14:36,302
مرحبًا، ماريان،
ماذا عن هذا الماء الساخن؟
114
00:14:36,375 --> 00:14:38,775
قادم.
115
00:14:38,844 --> 00:14:41,574
<ط> حسنًا. حسنًا.
لذا في أحد هذه الأيام،
116
00:14:41,647 --> 00:14:43,581
عليك إيقاف بضع رصاصات
بأسنانك، وسوف ينتهي بك الأمر...
117
00:14:43,649 --> 00:14:48,677
أنا أعرف. أنا أعرف. سأنتهي في نهاية المطاف بالوصايا، مع
ذئاب القيوط تمضغ أزرار سروالي.
118
00:14:48,754 --> 00:14:52,383
لوقا، مثل هذا الكلام!
هذا ليس أنا. إنه موراي.
119
00:14:52,458 --> 00:14:55,120
هذا كل ما كان يقوله
اليومين الماضيين.
120
00:14:55,194 --> 00:14:58,652
أتمنى أن تفعل ذلك
فكر في بعض الكلمات الأخرى.
121
00:14:58,731 --> 00:15:01,791
الآن، على المستوى، سميتي. متى
هل ستتخلى عن ركوب القطيع...
122
00:15:01,867 --> 00:15:04,995
على قطاع الطرق السيارات السريعة و
احصل على شيء لنفسك؟
123
00:15:05,070 --> 00:15:09,632
مثل ماذا؟ حسنا، لشيء واحد، أنت
يمكن أن يترك السكة الحديد ويعيش معي.
124
00:15:09,708 --> 00:15:14,407
<ط> هاه؟ بالتأكيد. لقد حصلت على المزيد من المزرعة
مما يمكن لرجل واحد أن يتعامل معه.
125
00:15:14,480 --> 00:15:19,179
كنت وضعت معي، يمكنك أن تكتب الخاص بك
تذكرة خاصة. سنقوم بتشغيل الدائرة "Z" 50-50.
126
00:15:19,251 --> 00:15:22,186
<ط> ماذا تقول؟ حسنا؟
127
00:15:22,254 --> 00:15:25,451
عرض جميل، موراي.
إنه ليس موجودًا في البطاقات.
128
00:15:25,524 --> 00:15:30,757
<ط>- لماذا لا؟
- حسنًا، ل... أولاً، لقد حصلت على وظيفتي.
129
00:15:30,829 --> 00:15:34,265
وظيفة. أنت تسمي هذا الشيء الذي لديك
حصلت على وظيفة؟ شرطي السكك الحديدية؟
130
00:15:34,333 --> 00:15:39,396
أنا أحب السكك الحديدية، موراي. إنه
في دمي كما هو الحال في دمك.
131
00:15:39,471 --> 00:15:44,534
- هل تتحدث معه، هلا فعلت، ماريان؟ أخبره أنه كذلك
مجنون. - أعتقد أن لوقا يجب أن يقرر بنفسه.
132
00:15:44,610 --> 00:15:49,274
حسنًا، ماذا عن ذلك يا سميتي؟
- آسف، ولكن الشكر نفسه.
133
00:15:49,348 --> 00:15:51,976
حسنًا، أنا لا أتوسل.
134
00:15:52,051 --> 00:15:55,543
- يجب أن تكون خارج عقلك، رغم ذلك.
- انتبه يا موراي. سوف تقطع رقبته.
135
00:15:55,621 --> 00:15:59,057
حسنا، ربما ينبغي لي.
دع بعض المعنى فيه.
136
00:15:59,124 --> 00:16:03,686
هناك.
الآن يمكنك تجميله.
137
00:16:04,763 --> 00:16:08,324
شكرا على الحلاقة.
لكن في المرة القادمة، استخدم زوجًا من الكماشات.
138
00:16:08,400 --> 00:16:11,392
سوف ينسحبون بسهولة. قل ما هي
هل ترتدين هذه التنورة يا عزيزتي؟
139
00:16:11,470 --> 00:16:14,598
أنا أقصره. هو، هو،
هو. هل ترى ذلك يا سميتي؟
140
00:16:14,673 --> 00:16:17,665
أنت لم تكن هنا لمدة خمس دقائق، و
بالفعل، إنها تريد أن تظهر ساقيها.
141
00:16:17,743 --> 00:16:19,734
موراي، من فضلك!
142
00:16:19,812 --> 00:16:23,475
- جاهز يا موراي؟
- نعم. سأكون على حق معك.
143
00:16:23,549 --> 00:16:27,679
إلى أين أنت ذاهب؟ داخل المدينة. أنا ثلاثة
أيام متأخرة مع تقريري عن ذلك الحطام.
144
00:16:27,753 --> 00:16:31,086
السراويل اللامعة القديمة سوف تصرخ
مثل العجل العالق. "بنطال لامع"؟
145
00:16:31,156 --> 00:16:35,525
نعم. مشرف القسم الجديد,
جورج ماكلاود. هل تعرفه؟ لا.
146
00:16:35,594 --> 00:16:40,861
إنه رجل جامعي. حصلت على كتاب صغير
يسمى كيفية تشغيل السكك الحديدية. وداعا.
147
00:16:43,635 --> 00:16:48,004
اعتني به جيدًا،
ماريان.
148
00:16:48,073 --> 00:16:52,840
ما المشكلة يا أولاد؟ إنه ذلك الراعي،
روسترو. لقد عاد إلى North Flats مرة أخرى.
149
00:16:52,911 --> 00:16:57,007
نعم، وهم نتنون، وقد رعيت الديدان الصوفية
أفضل من نصف قسم من علف البقر الجيد.
150
00:16:57,082 --> 00:16:59,448
- ماذا فعلت حيال ذلك؟
- لا شئ'. نحن...
151
00:16:59,518 --> 00:17:02,351
لا شيء؟ لماذا يا رؤوس البقر الغبية،
لماذا تعتقد أنني أدفع لك؟
152
00:17:02,421 --> 00:17:05,879
استمر. عد إلى هناك. خذ الكلاب و
قم بتشغيل تلك الأغنام المنفجرة في النهر.
153
00:17:05,958 --> 00:17:09,553
لكن يا موراي، الشقق الشمالية لا تفعل ذلك
تنتمي إلينا. هذا هو نطاق الحكومة.
154
00:17:09,628 --> 00:17:12,654
- روسترو لديه الحق في الرعي هناك...
- ابتعد عن هذا، أليس كذلك؟
155
00:17:12,731 --> 00:17:16,861
المشكلة مع ماريان أنها كانت تخلط بين الأشياء
هذا ليس من اختصاصها وأنا أوقفها
156
00:17:16,935 --> 00:17:19,233
استمر! احصل على الذهاب!
157
00:17:29,381 --> 00:17:33,681
لا تشعري بالسوء، ماريان.
لم يقصد ذلك.
158
00:17:33,752 --> 00:17:37,688
كما تعلمون، الأغنام
جعل أي مربي الماشية جيدة منفعل.
159
00:18:13,158 --> 00:18:16,559
شكرا لك جو. السيجار في
الظهر. شكرا موراي.
160
00:18:17,930 --> 00:18:19,989
مرحبًا موراي.
161
00:18:20,065 --> 00:18:22,090
مرحبا بوب.
162
00:18:23,102 --> 00:18:25,093
مرحبا موراي.
مهلا، جورج.
163
00:18:25,170 --> 00:18:27,900
<ط>مرحبًا. هيا يا رئيس.
ما الذي كان يبقيك؟
164
00:18:27,973 --> 00:18:30,806
مرحبا موراي. كيف حال سميتي؟
القيام بعمل جيد. فقط ذراعه كانت مجروحة
165
00:18:30,876 --> 00:18:33,936
- قال الطبيب إن الأمر كان في الغالب مرهقًا.
- أوه، هذا عظيم.
166
00:18:34,012 --> 00:18:37,607
- لماذا لا تعود معي وترى
نفسك؟ - هذه صفقة.
167
00:18:37,683 --> 00:18:41,312
- هل كل تلك المعدات عادت من الفرنسيين؟
الشقق؟ - مجرد التحقق الآن.
168
00:18:41,386 --> 00:18:44,583
جيد. مهلا، في الخارج في اللوح،
يا رفاق، هناك فوضى كاملة من السيجار.
169
00:18:44,656 --> 00:18:47,181
الصندوق مهروس قليلاً،
لكن الدخان بخير. ساعد نفسك.
170
00:18:47,259 --> 00:18:49,193
شكرا جزيلا، رئيس.
شكرا موراي. شكرًا.
171
00:18:49,261 --> 00:18:51,525
لا تشكرني. أشكر
شركة التأمين. مهلا،
172
00:18:51,597 --> 00:18:54,191
من الأفضل أن تحصل على تقريرك
إلى ماكلاود.
173
00:18:54,266 --> 00:18:58,134
- لقد تم الصراخ رأسه.
- دعه يصرخ.
174
00:18:59,638 --> 00:19:04,337
- صباح الخير. - حسنًا، تفضل بالدخول يا ماكلاود.
وفر لي رحلة إلى مكتبك.
175
00:19:04,409 --> 00:19:06,775
أفترض أنك تريد هذا التقرير.
نعم.
176
00:19:06,845 --> 00:19:09,211
في واقع الأمر، كنت بالأحرى
أتوقع ذلك أول من أمس.
177
00:19:09,281 --> 00:19:12,216
أوه، فعلت؟ حسنا، لقد
كان رجل مريض على يدي.
178
00:19:12,284 --> 00:19:15,481
سميث. نعم أنا أعلم.
179
00:19:15,554 --> 00:19:21,254
ها هو. وكل ذلك هناك،
إلا إذا كنت ترغب في ذلك بالحبر البنفسجي.
180
00:19:21,326 --> 00:19:25,956
لا، سنكلير. كل ما أنا
ما يهم هو دقتها.
181
00:19:29,468 --> 00:19:33,495
وفي الآخرة، سأتوقع هذه الأمور
التقارير على الفور أنك خرجت من الحطام.
182
00:19:37,242 --> 00:19:40,473
احصل على قبعتك ومعطفك
ودعنا نذهب.
183
00:19:52,257 --> 00:19:54,817
ريبستوك، هاه؟
نعم.
184
00:19:54,893 --> 00:19:57,123
أربعة-X. هذه هي علامته التجارية.
185
00:19:59,765 --> 00:20:01,790
مرحبا بارني! مرحبًا وايتي!
186
00:20:01,867 --> 00:20:04,358
حسنا، مرحبا، موراي.
إذا لم يكن هذا شيئا، هاه؟
187
00:20:04,436 --> 00:20:06,768
والعجوز بيل دانسينج.
كيف حالك يا بيل؟
188
00:20:06,838 --> 00:20:10,205
مرحبًا ريبستوك.
تتذكر وايتي دو سانغ.
189
00:20:12,211 --> 00:20:15,374
نعم. أنا أعرفه.
190
00:20:15,447 --> 00:20:18,439
- أنت ذاهب إلى المدينة؟
- أوه، مجرد شحن مجموعة أخرى من الماشية.
191
00:20:18,517 --> 00:20:22,613
قل، ما هذا الذي أسمع عن الهمس
سميث؟ لقد أطلق النار على نفسه أو شيء من هذا القبيل، هاه؟
192
00:20:22,688 --> 00:20:24,918
<ط> نعم.
سيء جدًا، أليس كذلك؟
193
00:20:24,990 --> 00:20:28,118
لا، لا، لا، لا.
لا شيء على الإطلاق.
194
00:20:28,193 --> 00:20:32,152
اه اه.
حسنا، سوف أراك.
195
00:20:32,231 --> 00:20:36,258
قل، لماذا لا تأخذ رحلة إلى
ويليامز كانيون في إحدى الليالي للحصول على يد البوكر؟
196
00:20:36,335 --> 00:20:40,237
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت أنا و
رأى الأولاد كل أموال السكك الحديدية تلك.
197
00:20:40,305 --> 00:20:42,671
نعم، سأفعل ذلك، بارني.
حسنا، وقتا طويلا. طويلًا يا وايتي.
198
00:20:42,741 --> 00:20:44,641
<ط> جيدياب.
بخير.
199
00:20:48,413 --> 00:20:52,941
ما خطبك يا بيل؟
أنا لا أحب أصدقائك، موراي...
200
00:20:53,018 --> 00:20:55,418
ريبستوك، دو سانغ.
201
00:20:55,487 --> 00:20:59,514
أنا أعلم أن وايتي. انه كما
قاسية مثل رصاصة ناعمة الأنف.
202
00:20:59,591 --> 00:21:03,357
كان سيطلق النار على رجل يحتضر
فقط لرؤيته يرتبك.
203
00:21:05,697 --> 00:21:08,222
انه الجمال.
هل قام موراي بتربيته؟
204
00:21:08,300 --> 00:21:12,066
لا، إنه هدية من
بارني ريبستوك. ريبستوك؟
205
00:21:12,137 --> 00:21:16,471
أنت تتذكره.
نعم. أتذكره.
206
00:21:17,876 --> 00:21:20,936
انتشار كبير لدى موراي
هنا. إنه فخور جدًا بذلك.
207
00:21:21,013 --> 00:21:23,743
أراهن أنه كذلك.
208
00:21:23,815 --> 00:21:27,410
لوقا؟
نعم؟
209
00:21:27,486 --> 00:21:31,115
إنه مجرد فضول المرأة،
ولكن لماذا لم تتزوج من أي وقت مضى؟
210
00:21:33,925 --> 00:21:38,089
حسنا، لم أفكر أبدا
كان لدي ما يكفي لتقدمه،
211
00:21:38,163 --> 00:21:41,189
على الأقل لفتاة واحدة
كان في ذهني.
212
00:21:41,266 --> 00:21:44,201
ثم فعلت
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟
213
00:21:44,269 --> 00:21:48,968
نعم. ل... كان لدي شخص ما
في الاعتبار، حسنًا.
214
00:21:51,843 --> 00:21:55,006
هل كانت جذابة؟
215
00:21:56,148 --> 00:21:58,810
كنت أعتقد ذلك.
216
00:21:58,884 --> 00:22:04,151
ثم لم تتمكن من ذلك مطلقًا
أطلب منها... أن أتزوجك، يعني.
217
00:22:04,222 --> 00:22:06,816
لا، لم أفعل ذلك قط.
218
00:22:08,660 --> 00:22:11,993
هل تعتقد
هل كان ذلك عادلاً للفتاة؟
219
00:22:12,064 --> 00:22:15,898
ربما كانت تنتظر فقط
لكي تسألها.
220
00:22:27,813 --> 00:22:31,374
لماذا لم تتركها تقرر
لوقا؟
221
00:22:31,450 --> 00:22:34,283
لماذا لم تفعل؟
222
00:22:36,855 --> 00:22:40,291
حسنًا، لا تلوم الفتاة
أكثر من اللازم يا لوك.
223
00:22:40,359 --> 00:22:43,123
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها.
224
00:22:44,563 --> 00:22:48,727
السنوات تمر بسرعة كبيرة.
أنا أعرف.
225
00:22:50,435 --> 00:22:54,064
حسنا، لا يوجد شيء
يمكن القيام به حيال ذلك الآن.
226
00:22:54,139 --> 00:22:56,300
لا.
227
00:23:07,552 --> 00:23:11,989
مرحبًا، هانك. مرحبًا سميتي!
228
00:23:12,057 --> 00:23:14,252
هل أنا سعيد لرؤيتك.
مرحبا بيل. كيف حالك؟
229
00:23:14,326 --> 00:23:16,726
حصلت لنفسك على لمسة أخرى
من التسمم بالرصاص، هاه؟
230
00:23:16,795 --> 00:23:19,355
بالتأكيد تبدو جيدة عليك،
رغم ذلك. أنت بالتأكيد تفعل.
231
00:23:19,431 --> 00:23:21,422
كيف حال إيمي؟
أوه، إيمي على ما يرام.
232
00:23:21,500 --> 00:23:24,526
قال لي أن أخبرك بعمرك
الغرفة كلها جاهزة وتنتظر".
233
00:23:24,603 --> 00:23:29,597
اه. وجود طفلين معا
مرة أخرى، أستطيع أن بصق النيكل.
234
00:23:29,674 --> 00:23:32,336
تفضل يا بيل. هنا، سميتي.
وهنا هدية بالنسبة لك.
235
00:23:32,411 --> 00:23:37,314
واحمله دائمًا في قميصك
جيب. أوه، حسنا، شكرا، موراي.
236
00:23:40,085 --> 00:23:42,485
حسنا، انظر إلى هذا.
237
00:23:42,554 --> 00:23:44,818
جاهزون يا أولاد؟
دعنا نذهب.
238
00:23:44,890 --> 00:23:48,223
أن ننسى التعارف
239
00:23:48,293 --> 00:23:51,854
ولم يخطر على بالي قط
240
00:23:51,930 --> 00:23:55,832
ينبغي أن يكون التعارف
يمكن نسيانها
241
00:23:55,901 --> 00:24:00,167
في الأيام
من auld lang Syne
242
00:24:01,540 --> 00:24:05,203
قابلت صديقًا لك قادمًا
خارجا، سميتي. بارني ريبستوك.
243
00:24:05,277 --> 00:24:07,745
اه، بارني سمع أنك كنت كذلك
أطلق النار. سأل بعدك.
244
00:24:07,813 --> 00:24:11,749
نعم. وبدا بخيبة أمل كبيرة
عندما سمع أنك لم تدفن بعد.
245
00:24:12,884 --> 00:24:17,150
هل كان متوجهاً إلى المدينة؟
شحن مجموعة من العجول.
246
00:24:17,222 --> 00:24:20,385
سأعود بالسيارة إلى المدينة
معك يا بيل. لماذا؟
247
00:24:20,459 --> 00:24:23,792
كلمة مع ريبستوك.
248
00:24:23,862 --> 00:24:28,526
لماذا لا تحافظ على حجمك الكبير؟
الفم مغلق؟ نعم، لماذا لا؟
249
00:24:28,600 --> 00:24:33,537
الآن، انتظر لحظة، سميتي. ما هو
التسرع في رؤية ريبستوك؟ أريد بارتون.
250
00:24:33,605 --> 00:24:36,597
ماذا؟ هل أنت مجنون؟ تعتقد أنه حصل
بارتون في قبعته أو شيء من هذا؟ نعم.
251
00:24:36,675 --> 00:24:41,408
لماذا؟ لدي حدس أنه حصل
تحصن بارتون في ويليامز كانيون.
252
00:24:41,480 --> 00:24:44,847
هيا بيل. الآن، انظر يا سميتي.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، هلا؟
253
00:24:44,916 --> 00:24:48,716
إذا كان حدسك صحيحًا، فربما أستطيع ذلك
إقناع ريبستوك بتسليم بارتون.
254
00:24:48,787 --> 00:24:52,587
لماذا تخلط في هذا؟
حسنًا، أنت بالتأكيد لست في وضع يسمح لك بذلك.
255
00:24:52,657 --> 00:24:55,091
أي سبب آخر؟
256
00:24:55,160 --> 00:24:57,958
لا أريد أي مشكلة
مع ريبستوك.
257
00:24:58,029 --> 00:25:02,363
منذ متى كان رجل مثل ريبستوك لصًا
وسارق الماشية هل يعني لك شيئاً؟
258
00:25:03,635 --> 00:25:08,902
إذا كان الرجل يعمل في السكك الحديدية أو في تجارة الماشية،
يجب أن يكون ودودًا مع جيرانه.
259
00:25:08,974 --> 00:25:12,137
حسنًا يا موراي. خذها
سهل. هذه وظيفتي، أتذكرين؟
260
00:25:12,210 --> 00:25:15,441
وهذا هو ما باكس
يدفع لي ل.
261
00:25:18,517 --> 00:25:23,420
- وداعا موراي. أخبر ماريان شكرا
لكل شيء. - نعم. أنا متأكد من ذلك.
262
00:25:34,266 --> 00:25:36,530
حسنًا، مرحبًا سميث.
أهلاً بك.
263
00:25:36,601 --> 00:25:40,128
التنقل مرة أخرى، هاه؟ حسنا، أنا
سعيد بالتأكيد أنه لا يوجد شيء خطير.
264
00:25:40,205 --> 00:25:45,404
- أود أن أتحدث معك، ريبستوك. - سيكون أ
متعة حقيقية يا بني، لكني مشغول قليلاً الآن.
265
00:25:45,477 --> 00:25:47,707
أريد تحميل الماشية قبل...
حسنًا. متى؟
266
00:25:47,779 --> 00:25:51,112
حسنًا، ماذا عن بيت
مباشرة بعد العشاء؟
267
00:25:51,182 --> 00:25:53,810
سأعتبره امتيازًا لـ
أشتري لك مشروبًا. سأكون هناك.
268
00:25:53,885 --> 00:25:56,445
<ط> غرامة. هيا.
269
00:26:04,396 --> 00:26:07,365
أنا لا أحب ذلك، سميتي.
أنا لا أحب أي جزء منه.
270
00:26:07,432 --> 00:26:11,493
هذا وايتي. هل رأيت عينيه؟
لقد كانوا يقطعون كبدك
271
00:26:11,570 --> 00:26:16,007
أنا أقول لك، سميتي، أنت تمشي
الحق في ذلك. أنت، بذراع واحدة فقط.
272
00:26:16,074 --> 00:26:20,807
خذ الأمور ببساطة يا بيل. معاناة حلوة
موسى، يا فتى، لماذا لا تحضر الشريف؟
273
00:26:20,879 --> 00:26:25,612
ماك؟ بحلول الوقت الذي حصل فيه على
أيها الحصان، سيموت بارتون بسبب الشيخوخة.
274
00:26:25,684 --> 00:26:28,847
أوه، السيد ماكلاود!
275
00:26:31,890 --> 00:26:35,690
سيد ماكلاود، أود أن تقابله
لوك سميث. إذن أنت سميث العظيم.
276
00:26:35,760 --> 00:26:38,627
لا أعرف عن ذلك. سعيد
لسماع ذلك لم يكن شيئا خطيرا.
277
00:26:38,697 --> 00:26:40,995
حسنا، شكرا.
سمعت الكثير عنك، سميث.
278
00:26:41,066 --> 00:26:43,432
كل ذلك جيد، وآمل.
جيد؟
279
00:26:43,501 --> 00:26:47,267
حسنا، وفقا للرئيس
باكس، أنت عمليا أسطورة.
280
00:26:47,339 --> 00:26:50,672
لقد أرسل لي للتو برقية. لقد بدا سعيدًا جدًا
حول الطريقة التي تعاملت بها مع أعمال بارتون.
281
00:26:50,742 --> 00:26:53,870
يمكنك أن تقول له النتيجة على
لا يزال بارتونز متخلفًا بفارق نقطتين وواحد متبقي.
282
00:26:53,945 --> 00:26:56,140
<ط> سأفعل ذلك بالتأكيد.
لوقا.!
283
00:26:56,214 --> 00:27:00,173
- لوقا!
- سوف أراك.
284
00:27:02,621 --> 00:27:05,021
حسنا، حسنا. كيف حال ابني؟
مرحبا ايمي.
285
00:27:05,090 --> 00:27:08,457
أوهه.
286
00:27:08,526 --> 00:27:11,222
أوه، لوك، على ما يبدو
أنت دائما في ورطة.
287
00:27:11,296 --> 00:27:13,924
في أحد هذه الأيام، أنت
ستعمل... لا تقلق بشأني.
288
00:27:13,999 --> 00:27:16,934
المهم كيف الحال
أنت؟ أوه، أنا بخير، لوك، بخير.
289
00:27:17,002 --> 00:27:21,029
وما زالت تحتفظ بمظهرها، هاه،
سميتي، حتى لو كانت تنهار.
290
00:27:21,106 --> 00:27:25,236
الانهيار؟ أنت، مع متجرك
أسنانك وشعرك يخرج.
291
00:27:25,310 --> 00:27:28,404
قل يا إيمي، إذا كان لديك حصان، فيمكنني أن آكل
نصفها. العشاء سيكون على الطاولة مباشرة.
292
00:27:28,480 --> 00:27:32,246
كلما كان ذلك أفضل، كلما كان ذلك أفضل
الليلة، يجب أن أرى رجلاً...
293
00:27:32,317 --> 00:27:34,308
عن كلب.
294
00:27:38,356 --> 00:27:41,553
ضعه بعيداً يا سيجرو.
لنفترض أنني كنت في المرج الجنوبي.
295
00:27:41,626 --> 00:27:45,995
من الأفضل أن نخرج تلك الماشية من هناك غدًا
اعتني بها أول شيء في الصباح.
296
00:27:53,071 --> 00:27:55,938
مرحبًا يا عزيزتي!
مم.
297
00:27:56,007 --> 00:27:58,703
أوه، موراي،
لن تكبر أبدا؟
298
00:27:58,777 --> 00:28:02,304
إذا اتصلت بـ "لوك" الآن، فسوف نفعل ذلك
أكل. لقد ذهب "لوك" إلى المدينة.
299
00:28:02,380 --> 00:28:05,543
لماذا؟ كان لديه بعض الجنون
فكرة أنه يستطيع أن يظفر بارتون.
300
00:28:05,617 --> 00:28:08,211
بارتون؟
مم-هممم.
301
00:28:08,286 --> 00:28:12,416
موراي، إنه ليس في وضع يسمح له بذلك.
هذا ما قلته له، لكنك تعرف سميتي.
302
00:28:12,490 --> 00:28:15,391
لكن بارتون خطير.
إنه قاتل.
303
00:28:15,460 --> 00:28:20,397
أوه، موراي، لماذا تركته يذهب؟ لماذا؟
قد يعتقد أي شخص أن سميتي كان لا يزال يرتدي سروالا في الركبة.
304
00:28:20,465 --> 00:28:23,662
حسنًا، لن أقلق عليه
إذا كان بخير.
305
00:28:23,735 --> 00:28:27,933
موراي، إذا حدث أي شيء ل
له، لن نسامح أنفسنا أبدًا، أبدًا.
306
00:28:29,274 --> 00:28:32,107
حسنًا يا عزيزتي. إذا كانت هذه هي الطريقة لك
أشعر بذلك، سأقودك إلى المدينة.
307
00:28:32,177 --> 00:28:35,840
وإذا كنت تستطيع التحدث معه للخروج من ذلك،
سأشتري لك قبعة جديدة.
308
00:28:59,871 --> 00:29:03,432
مرحبًا، سيد ريبستوك. ماذا سيكون؟ أوه،
سأخذ القليل من ذلك المميز...
309
00:29:25,897 --> 00:29:28,593
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء خارج المدينة.
310
00:29:28,666 --> 00:29:31,931
لذلك فعلت.
لذلك أنا في المدينة.
311
00:29:33,138 --> 00:29:36,005
فماذا عن ذلك؟
312
00:29:38,710 --> 00:29:41,304
لذا سيتم اصطحابك،
هذا ما.
313
00:29:41,379 --> 00:29:44,974
التقطت؟
سأخرج من هنا.
314
00:29:45,049 --> 00:29:48,109
هل سمعته يا وايتي؟
انه يخرج من هنا.
315
00:29:49,220 --> 00:29:51,984
أين كنت تعتقد
هل ستذهب يا بني؟
316
00:29:52,056 --> 00:29:55,287
هناك الكثير من الدول
في الاتحاد أليس كذلك؟
317
00:29:55,360 --> 00:29:58,659
يا بني، يمكنك أن تسلك الطريق من هنا
إلى الصين، وفي كل ميل من الطريق،
318
00:29:58,730 --> 00:30:02,598
همس سميث سوف يتنفس
أسفل الجزء الخلفي من رقبتك.
319
00:30:04,669 --> 00:30:06,933
سميث؟
نعم.
320
00:30:07,005 --> 00:30:09,838
الرجل الذي طالما كنت
Live سوف يبقيك على القفزة.
321
00:30:09,908 --> 00:30:14,538
الاختباء في الغرف الخلفية. يخاف من المشي
اصعد إلى الحانة وتناول مشروبك الكحولي مثل الرجل.
322
00:30:14,612 --> 00:30:17,513
نعم. سميث.
323
00:30:17,582 --> 00:30:19,880
ربما يحب بليك الركض.
324
00:30:20,985 --> 00:30:23,920
من يركض؟
أنت.
325
00:30:25,123 --> 00:30:30,857
وهذا شيء يجب أن أراه. ناضجة
يهرب من الرجل الذي قتل شقيقيه.
326
00:30:33,164 --> 00:30:36,895
لماذا، إذا كان لديك الشجاعة أ
جندب، يا بني، سوف تسمي يد سميث.
327
00:30:36,968 --> 00:30:40,631
أنت أفضل حالاً من الموت
التعرق في كل مرة يفتح فيها الباب.
328
00:30:42,240 --> 00:30:44,731
وسوف تفتح
قريبا جدا الآن،
329
00:30:44,809 --> 00:30:48,108
لأن سميث في طريقه
هنا.
330
00:30:49,514 --> 00:30:52,347
إلى أين أنت ذاهب يا بني؟
الخارج.
331
00:30:52,417 --> 00:30:54,977
أنا وسميث سنفعل
تحتاج إلى الكثير من مساحة الكوع.
332
00:30:55,053 --> 00:30:56,987
قل بلاك ..
ماذا؟
333
00:30:57,055 --> 00:30:59,785
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة...
334
00:31:04,329 --> 00:31:07,423
انتظر هنا.
335
00:31:07,498 --> 00:31:09,989
(سميتي)، لماذا لا تستمع إليه؟
السبب؟ تريد مساعدتي، أليس كذلك؟
336
00:31:10,068 --> 00:31:14,266
أنت تعرف أنني أفعل. ابقى خارجا
هنا وأبق عينيك مفتوحتين.
337
00:31:30,655 --> 00:31:33,783
حسنا، حسنا. إذن هنا أنت
هي. اجلس يا بني.
338
00:31:33,858 --> 00:31:36,383
اجلس.
339
00:31:40,899 --> 00:31:44,164
حسنا، كما ترى، وايتي و
أنا جاهز من أجلك.
340
00:31:48,339 --> 00:31:50,705
ها نحن ذا.
341
00:31:50,775 --> 00:31:52,868
والآن يا بني،
فقط ما الذي يدور في ذهنك؟
342
00:31:52,944 --> 00:31:56,072
أي صالح لي ووايتي
يمكن أن تفعله لأنك ستكون متعة حقيقية.
343
00:31:56,147 --> 00:32:00,846
- أليس كذلك، وايتي؟
- ريبستوك، لن أضيع وقتك،
344
00:32:00,919 --> 00:32:03,854
وسأشكرك
لا تضيعوا الألغام.
345
00:32:03,922 --> 00:32:06,288
لديك بليك بارتون.
أريده.
346
00:32:09,494 --> 00:32:13,988
حسنًا، هذا جيد يا بني،
على ما يرام ومدهش.
347
00:32:15,366 --> 00:32:19,359
وكيف تريده أن يلبس...
يتوهم، مع أشرطة وردية، أو مجرد عادي؟
348
00:32:19,437 --> 00:32:22,031
لا تكن مهرجًا يا ريبستوك.
349
00:32:23,308 --> 00:32:26,175
- أليس لديك ما يكفي من المشاكل؟
- نعم. هل تريد جزء منهم؟
350
00:32:28,546 --> 00:32:33,006
أبقِ يديك على تلك الطاولة وإلا سأفجرك
خارج الكرسي. الآن، أيها الأولاد، الأولاد، الأولاد. يستمع.
351
00:32:33,084 --> 00:32:37,885
اسمع يا بني. لقد فهمتني بشكل خاطئ. لو كان لدينا
بارتون، سيكون من دواعي سروري تسليمه.
352
00:32:37,956 --> 00:32:40,789
أنا أعرف ما يكفي من الظربان
دون إخفاء أحد خطوطه.
353
00:32:40,858 --> 00:32:45,056
لا يا سيدي. أنت بالتأكيد
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
354
00:32:45,129 --> 00:32:48,292
سأخبرك بما سأفعله يا ريبستوك
355
00:32:48,366 --> 00:32:52,530
سأعطيك 48 ساعة
لتشغيل بارتون خارج ويليامز كانيون.
356
00:32:52,603 --> 00:32:56,835
إذا لم تفعل ذلك،
أنا قادم من بعده.
357
00:33:01,746 --> 00:33:05,182
وهذا قد لا
تكون جيدة جدا بالنسبة لك.
358
00:33:21,432 --> 00:33:23,423
أعطني ثلاث بطاقات.
359
00:33:23,501 --> 00:33:26,265
مرحبا بيل.
مرحبا دكتور.
360
00:33:26,337 --> 00:33:30,740
(سميتي)، لقد رأيته للتو وهو يسير في الطابق السفلي
المسار... بدا وكأنه بارتون. لا تنظر.
361
00:33:35,313 --> 00:33:37,781
كن تحت الغطاء.
سميتي.
362
00:33:37,849 --> 00:33:40,943
لقد سمعتني.
قلت كن تحت الغطاء.
363
00:33:42,854 --> 00:33:45,186
ليلة سعيدة يا دكتور.
364
00:35:06,170 --> 00:35:09,367
مهلا، هيا! من هنا!
365
00:35:11,742 --> 00:35:14,506
لقد حصلت عليه.! ولد جيد.!
سعدت بذلك يا سيد سميث.
366
00:35:14,579 --> 00:35:18,572
لقد سمعت إطلاق النار، و... نعم، نحن
أعرف. لذلك توقفت عن تلميع شارتك.
367
00:35:18,649 --> 00:35:20,844
تولي الأمر يا شريف. أنا
بالتأكيد سوف تفعل ذلك يا سيد سميث.
368
00:35:20,918 --> 00:35:23,113
ولا تسقط
أسفل لا توجد ثقوب غوفر.
369
00:35:30,328 --> 00:35:33,320
ما الأمر يا دو سانغ؟
370
00:35:34,765 --> 00:35:37,063
هل تفقد لمستك؟
371
00:35:44,842 --> 00:35:47,868
توقف عن القلق يا ماريان.
توقف عن القلق'.
372
00:35:47,945 --> 00:35:50,277
هل رأيتهم؟
هذا ريبستوك ودو سانغ.
373
00:35:50,348 --> 00:35:53,681
أوه، التوقف عن التصرف مثل
كنت ممرضته أو شيء من هذا.
374
00:36:00,658 --> 00:36:03,183
مرحبًا.
375
00:36:03,261 --> 00:36:06,025
لوقا! لوقا!
376
00:36:08,132 --> 00:36:11,533
لوقا. لماذا يا ماريان، ما الأمر؟
377
00:36:12,703 --> 00:36:17,367
أوه، كنت خائفة جدا. كنت قلقة جدا
ذلك... ليس هناك ما يدعو للقلق.
378
00:36:17,441 --> 00:36:20,001
أنا بخير.
379
00:36:21,746 --> 00:36:24,738
يرى؟ أنا كل شيء في قطعة واحدة.
380
00:36:34,926 --> 00:36:37,952
مرحبًا، سميتي.
وقتا طويلا، لوك.
381
00:36:48,806 --> 00:36:54,506
أوه، أين كنت
بيلي الصبي، بيلي الصبي
382
00:36:54,579 --> 00:37:00,074
أوه، أين كنت
بيلي الساحرة
383
00:37:00,151 --> 00:37:03,348
لقد ذهبت للبحث عن زوجة
384
00:37:03,421 --> 00:37:06,822
إنها حبيبة حياتي
385
00:37:06,891 --> 00:37:09,223
إنها شيء شاب
386
00:37:09,293 --> 00:37:13,457
ولا تستطيع أن تترك والدتها
387
00:37:13,531 --> 00:37:18,764
- إيمي، ما هو الوقت؟ - إنها ساعة
الإفطار الماضي، وهذا هو الوقت.
388
00:37:18,836 --> 00:37:20,963
يمكنه البقاء
في السرير طوال اليوم.
389
00:37:21,038 --> 00:37:25,202
هل يمكنها خبز فطيرة الكرز؟
بيلي الصبي، بيلي الصبي
390
00:37:25,276 --> 00:37:28,609
هل يمكنها خبز فطيرة الكرز؟
بيلي الساحرة
391
00:37:28,679 --> 00:37:33,378
يمكنها خبز فطيرة الكرز
بأسرع ما يمكن أن تغمز القطة عينها
392
00:37:33,451 --> 00:37:35,510
إنها شيء شاب
393
00:37:35,586 --> 00:37:39,545
ولا تستطيع أن تترك والدتها
394
00:37:41,392 --> 00:37:44,691
لم يكن عليك أن تزعجي نفسك يا إيمي. لقد
يجب أن أحقق أقصى استفادة منك بينما حصلت عليك.
395
00:37:46,430 --> 00:37:48,830
أوه، بارك الله فيك.
396
00:37:48,899 --> 00:37:51,299
اشرب قهوتك
قبل أن يبرد.
397
00:37:51,369 --> 00:37:53,735
صباح الخير يا دكتور.
إيمي.
398
00:37:53,804 --> 00:37:56,102
مرحبا دكتور.
كيف حالك يا سميتي؟
399
00:37:56,173 --> 00:37:58,573
مرحبًا باجز.
كيف حال ذلك الزعنفة القادمة؟
400
00:37:58,643 --> 00:38:01,441
أوه، جيدة كالجديدة، شكرًا.
بخير. بخير.
401
00:38:01,512 --> 00:38:05,642
كما تعلمون، هذه أربع بزاقات قمت بحفرها
منه. نوع من إنقاذهم.
402
00:38:05,716 --> 00:38:08,446
بوبي، صافح السيد.
سميث. بوبي هو حفيدي.
403
00:38:08,519 --> 00:38:12,319
لقد كان يتزاحم معي في الخارج
مزرعة تعويذة. أوه. سعيد لمقابلتك، بوبي.
404
00:38:12,390 --> 00:38:15,587
قل، هل أنت "هامس سميث"؟
هذا ما يقولونه لي.
405
00:38:15,660 --> 00:38:18,288
عذرا، جي.
هل هذا كلبك؟
406
00:38:18,362 --> 00:38:22,321
نعم. هذا هو موسى المقدس.
همم. ماذا لديه في فمه؟
407
00:38:22,400 --> 00:38:25,836
هاه؟ حسنًا.
408
00:38:25,903 --> 00:38:28,701
يجب أن تأخذ درسا
من كلبك، تعلم توفير أموالك.
409
00:38:28,773 --> 00:38:31,264
(سميتي)، علينا أن نكون كذلك
يجري على طول. حسنًا يا دكتور.
410
00:38:31,342 --> 00:38:33,276
وقتا طويلا، لوك.
وداعا باجز.
411
00:38:33,344 --> 00:38:35,278
خذ الأمور ببساطة يا فتى.
وداعا، بوبي.
412
00:38:35,346 --> 00:38:39,043
إلى اللقاء يا سيد سميث.
413
00:38:43,254 --> 00:38:47,315
هيا يا بوبي.
سنحاول مرة أخرى لاحقًا.
414
00:38:47,391 --> 00:38:51,122
مرحبًا يا فتى.
صباح الخير يا بيل.
415
00:38:51,195 --> 00:38:55,996
أنت لا تزال تفكر في
مغادرة المدينة اليوم؟ أعتقد ذلك.
416
00:38:56,067 --> 00:38:58,558
أوه، بيل؟
417
00:38:58,636 --> 00:39:00,763
نعم؟
418
00:39:02,540 --> 00:39:07,500
قبل أن أذهب، هناك شيء لدي
كان معنى أن أسألك. ما هذا؟
419
00:39:08,646 --> 00:39:13,083
انها ليست سهلة. انها...
حسنًا، الأمر يتعلق بموراي.
420
00:39:13,150 --> 00:39:16,244
منذ متى كان هناك أي شيء
بخصوص موراي لم يكن الأمر سهلاً؟
421
00:39:17,388 --> 00:39:22,018
- الآن، لا تتألم.
- أنا لست قرحة. أنا فقط أسأل".
422
00:39:22,093 --> 00:39:26,860
كيف تفسر أصدقائه؟ ريبستوك,
دو سانغ... زي ويليامز كانيون؟
423
00:39:26,931 --> 00:39:29,331
موراي رجل ناضج،
أليس كذلك؟
424
00:39:29,400 --> 00:39:33,461
- أو لا يزال يتعين علينا اختيار زميله في اللعب؟
- أنظر يا بيل. هذا هو منزلك.
425
00:39:33,537 --> 00:39:37,735
<ط> ليس عليك الاستماع إذا
أنت لا تريد. أنا أستمع.
426
00:39:37,808 --> 00:39:40,572
<ط> حسنًا. كم تفعل
الرقم الذي يصنعه بالسكك الحديدية؟
427
00:39:40,644 --> 00:39:43,909
لا أعرف.
ولم أرى راتبه قط.
428
00:39:43,981 --> 00:39:48,475
120 في الشهر
ربما 200، ولكن ليس أكثر من ذلك.
429
00:39:48,552 --> 00:39:51,885
- ما الذي تحصل عليه؟
- مزرعته.
430
00:39:51,956 --> 00:39:55,392
كيف يمكنك معرفة أنه يستطيع
بناء انتشار من هذا القبيل؟
431
00:39:55,459 --> 00:39:58,724
- ليس على ما تدفعه له السكك الحديدية.
- سميتي،
432
00:39:58,796 --> 00:40:02,664
أنا لست مؤلمًا ولست غاضبًا ،
لكني أقول لك، انظر...
433
00:40:02,733 --> 00:40:07,727
مهما كان ما يفعله موراي أو لا يفعله،
لا أعتقد أن هذا من شأنك.
434
00:40:07,805 --> 00:40:11,366
أنت مخطئ، بيل.
435
00:40:11,442 --> 00:40:16,243
إنه أفضل صديق لدي،
أعظم رجل ارتدى حذاءً على الإطلاق.
436
00:40:16,313 --> 00:40:20,477
عندما أراه يتجه إلى
افتح المفتاح، هذا هو عملي.
437
00:40:21,652 --> 00:40:24,815
وهي ملكك أيضًا.
438
00:40:24,889 --> 00:40:28,325
نعم. نعم،
أعتقد أنك على حق.
439
00:40:29,927 --> 00:40:32,657
هنا. توقف عن التسكع
والذهاب إلى العمل.
440
00:40:32,730 --> 00:40:36,928
حسنا، سميتي، إذا كنت لا أرى
نعم... سوف أراك قبل أن أغادر.
441
00:40:37,001 --> 00:40:40,198
وداعا، إيمي.
الوداع.
442
00:40:43,073 --> 00:40:47,874
حسنا، أين تعتقد
سوف تذهب من هنا؟
443
00:40:47,945 --> 00:40:50,812
يوتا، نيفادا، كاليفورنيا.
444
00:40:50,881 --> 00:40:55,181
- سأدع باكس يقلق بشأن ذلك.
- أوه، لوك، لماذا لا تبقى؟
445
00:40:55,252 --> 00:40:58,119
أنت تعرف لماذا
لا أريد البقاء يا إيمي.
446
00:41:00,925 --> 00:41:04,884
<ط> لم أرغب أبدًا في المجيء إلى هنا
في المقام الأول.
447
00:41:13,437 --> 00:41:16,304
حطام!
448
00:41:17,641 --> 00:41:19,734
باجز!
449
00:41:24,849 --> 00:41:27,477
أي شخص يصب؟
450
00:41:45,302 --> 00:41:48,465
سميث، أنا أركض
الخروج إلى الحطام.
451
00:41:48,539 --> 00:41:51,906
سأعتبره معروفًا إذا فعلت ذلك
تعال معي. سأكون سعيدا بذلك.
452
00:42:15,266 --> 00:42:17,700
الركود قبالة!
453
00:42:21,505 --> 00:42:24,702
أعطني هذا الخطاف
هنا يا بيل.
454
00:42:26,777 --> 00:42:29,007
تمام. خذها بعيدا!
455
00:42:40,891 --> 00:42:43,826
الأمر كله لك يا أولاد.
456
00:42:43,894 --> 00:42:46,988
انظر أدناه.!
457
00:42:47,064 --> 00:42:49,589
التحقق من هذا واحد،
هل ستفعل يا بيل؟
458
00:42:49,667 --> 00:42:52,500
كيف حالنا يا سيجرو؟ الدرجة الأولى.
459
00:42:55,105 --> 00:42:58,131
هنا يا سيجرو.
460
00:42:58,208 --> 00:43:01,541
تفضلوا يا رجال.
السيجار في المنزل.
461
00:43:02,880 --> 00:43:04,905
سيجرو.
شكرًا.
462
00:43:04,982 --> 00:43:09,180
الآن، انظر. عندما تحصل على حمولة، توليها
إلى منزل ريبستوك وتعال إلى هنا.
463
00:43:09,253 --> 00:43:11,187
بالتأكيد سوف.
أين تريد هذا البرميل؟
464
00:43:11,255 --> 00:43:13,280
فلنقم بإعداده هنا،
فرانك.
465
00:43:19,263 --> 00:43:21,731
سهل يا موراي.
هذه الحالة ليست حتى التالفة.
466
00:43:21,799 --> 00:43:24,427
حسنا، هو الآن.
467
00:43:26,303 --> 00:43:29,636
انظروا يا أولاد! تعال واحصل عليه!
468
00:43:32,309 --> 00:43:34,368
مرحبًا موراي.
469
00:43:34,445 --> 00:43:37,676
مرحبًا سميتي. لماذا أيها الصقر العجوز
أنت. ماذا تفعل هنا؟
470
00:43:37,748 --> 00:43:40,649
اعتقدت أنني سأأتي و
طرد الرصاص من السراويل الخاصة بك.
471
00:43:40,718 --> 00:43:44,518
سنكلير، هل هذا براندي؟
نعم بالتأكيد. احصل على بعض.
472
00:43:44,588 --> 00:43:47,614
سوف يصنع منك رجلاً
473
00:43:47,691 --> 00:43:50,455
أنت تدرك، بالطبع، أن الشرب
في العمل مخالف للقواعد.
474
00:43:50,527 --> 00:43:54,122
التعرق هنا في الشمس الحارقة مثل هذا،
يحتاج الرجل في أحشائه أكثر من الماء العادي.
475
00:43:54,198 --> 00:43:56,530
أليس هذا صحيحا يا رفاق؟
هذا صحيح.
476
00:43:56,600 --> 00:44:00,229
- هذه السيجار. هل هم خارج الحطام أيضا؟
- في أي مكان آخر؟
477
00:44:03,073 --> 00:44:07,567
سنكلير، سأعطيك خمس دقائق.
ثم سأتوقع عودة هؤلاء الرجال إلى العمل.
478
00:44:07,645 --> 00:44:10,205
لماذا يا...
خذ الأمور ببساطة يا موراي.
479
00:44:10,280 --> 00:44:14,148
إنه يحاول فقط القيام بعمله.
لديه الكثير ليتعلمه بعد.
480
00:44:14,218 --> 00:44:16,982
ربما يجب أن أتعلمه
مع مقبض اختيار.
481
00:44:17,054 --> 00:44:21,889
لماذا لا تحاول منحه فترة راحة؟
ربما سيتعلم مع تقدمه، هاه؟
482
00:44:21,959 --> 00:44:24,393
ما الذي تقوم بتحميله؟
483
00:44:24,461 --> 00:44:27,953
أوه، فقط بعض الأشياء التي... بعض الأشياء
التي حصلت على ضبطت في الحطام، على ما أعتقد.
484
00:44:28,032 --> 00:44:30,432
حصلت على المباراة؟
سائق؟
485
00:44:30,501 --> 00:44:32,526
نعم؟
لمن هذه العربة؟
486
00:44:32,603 --> 00:44:35,037
- مهلا، موراي!
- نعم!
487
00:44:36,707 --> 00:44:39,835
فلة هنا تريد أن تعرف
لمن هذه العربة.
488
00:44:39,910 --> 00:44:42,811
إنها لي، وهذه
الرجال خارج مزرعتي.
489
00:44:42,880 --> 00:44:47,044
ما كل هذا؟ إنه
بالضبط ما تراه..
490
00:44:47,117 --> 00:44:49,608
البضائع التالفة،
في الغالب غير المرغوب فيه.
491
00:44:49,687 --> 00:44:51,621
أين أنت نقله؟
492
00:44:51,689 --> 00:44:55,250
ما هو لك
حيث نحن احالة ذلك؟
493
00:44:58,095 --> 00:45:01,360
غير المرغوب فيه، هاه؟
أنا شخصياً أسميها نهبًا.
494
00:45:01,432 --> 00:45:04,265
ماكلاود، أنا لا أحب هذه الكلمة.
495
00:45:04,334 --> 00:45:08,361
سحب ما قيمته حوالي 2000 دولار
من البضائع السليمة تمامًا،
496
00:45:08,439 --> 00:45:10,964
أعتقد أن "النهب" هي الكلمة الصحيحة.
497
00:45:11,041 --> 00:45:14,738
طالما كان هناك خط للسكك الحديدية، والأشياء
مثل هذا كان بالنسبة لأطقم التدمير.
498
00:45:14,812 --> 00:45:17,610
هل أنا على حق يا أولاد؟
499
00:45:17,681 --> 00:45:20,206
هذا أحد الأشياء
أرسلني باكس إلى هنا للتوقف.
500
00:45:21,452 --> 00:45:24,580
سنكلير,
عليك تفريغ تلك العربة.
501
00:45:24,655 --> 00:45:28,113
دانسينج، ضع هذه الأشياء
العودة إلى حق الطريق.
502
00:45:28,192 --> 00:45:30,752
حسنًا أيها الأولاد... سأفكر في الأمر
أول رجل يضع يده عليه!
503
00:45:30,828 --> 00:45:34,457
هذا صحيح، موراي!
504
00:45:39,002 --> 00:45:41,436
موراي، أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن هذا
بهدوء، نحن الثلاثة.
505
00:45:41,505 --> 00:45:44,497
الآن، ابتعد عن هذا يا سميث.
هذا بيني وبين ماكلاود.
506
00:45:44,575 --> 00:45:49,012
لا، موراي، إنه بينك وبين
السكك الحديدية. وأخشى أن يقطعني ذلك.
507
00:45:49,079 --> 00:45:52,480
حسنًا يا أولاد. مسح المسارات.
وتسريح طاقمي، أليس كذلك؟
508
00:45:52,549 --> 00:45:55,177
إذا كنت تريد وظيفتي،
قل ذلك، وسأستقيل.
509
00:45:55,252 --> 00:45:57,618
لا يا موراي. أنا أسأل فقط
للحديث عن هذا. تعال.
510
00:45:57,688 --> 00:46:00,316
أي شيء عليك أن تقوله، يمكنك
قل هنا، ولكن قل ذلك بسرعة.
511
00:46:00,390 --> 00:46:04,121
هذا الحطام سوف يجلس على الجانب الآخر
المسارات حتى يتم تسوية هذا الشيء.
512
00:46:04,194 --> 00:46:07,652
تقصد أنه إما طريقك، أو
سوف تنقر على السطر بأكمله، أليس كذلك؟
513
00:46:07,731 --> 00:46:11,132
هذا كل شيء. موراي، ما زلت
أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن ذلك.
514
00:46:11,201 --> 00:46:14,898
بالتأكيد، يمكننا،
لكنها لن تكون طريقك أبدًا.
515
00:46:14,972 --> 00:46:16,906
بيل، سمعت ماذا
قال السيد ماكلاود.
516
00:46:16,974 --> 00:46:21,138
البدء في تفريغ تلك العربة. حسنًا،
سيجرو. تحرك. اسحب تلك الحمولة من هنا.
517
00:46:21,211 --> 00:46:24,772
سيجرو، إذا قمت بتحريك تلك البغال،
سأطلق النار عليهم من بين الآثار.
518
00:46:24,848 --> 00:46:27,373
حسنًا يا بيل.
تفريغ تلك العربة.
519
00:46:27,451 --> 00:46:30,579
تريد هذه الأشياء، هاه؟
بواسطة يهوذا، سيكون لديك!
520
00:46:30,654 --> 00:46:33,646
هيا يا أولاد! مد يد المساعدة!
521
00:46:37,861 --> 00:46:40,853
وهنا اللباس بالنسبة لك!
522
00:46:51,875 --> 00:46:55,311
- سنكلير، أنت مطرود.
- هذا يناسبني جيدًا، حسنًا!
523
00:46:55,379 --> 00:46:58,348
وأنا أيضا! واعطيهم ملكي
بالتأكيد، أنا متمسك بموراي!
524
00:46:58,415 --> 00:47:00,508
لقد مررتم يا أولاد
في اللحظة التي صعدت فيها على تلك العربة.
525
00:47:02,319 --> 00:47:06,483
أنت تعرف المشكلة معك يا سميث. لقد ارتديت
شارة المارشال طويلة جدًا، رائحتك الآن تشبهها.
526
00:47:06,557 --> 00:47:09,424
<ط> حسنًا، سيجرو. دعنا نذهب. نحن سوف
استرخِ في المزرعة مع بعض المشروبات.
527
00:47:09,493 --> 00:47:13,953
<ط> هيا.! ها نحن قادمون.! جيدياب,
هناك.! تعال.! جيدياب، هناك.!
528
00:47:14,031 --> 00:47:17,660
هيا. كسرها!
حسنًا يا رجال. العودة إلى العمل!
529
00:47:19,870 --> 00:47:22,668
<ط> سنكلير
عميل صعب جدًا.
530
00:47:22,739 --> 00:47:27,267
لا، فهو ليس قاسيًا.
مجرد عنيد، هذا كل ما في الأمر.
531
00:47:27,344 --> 00:47:29,539
العودة إلى العمل.! تعال. واضح
خارج هذا المسار.! صح أو خطأ،
532
00:47:29,613 --> 00:47:33,310
بمجرد أن يبدأ موراي بشيء ما،
سوف ينهيها، بغض النظر.
533
00:47:35,919 --> 00:47:38,513
بطريقة ما،
علينا أن نصلح هذا الأمر، ماكلاود.
534
00:47:39,957 --> 00:47:42,949
إنه رجل جيد جدًا بحيث لا يمكن أن يخسره.
535
00:47:44,328 --> 00:47:47,889
أن ماكلاود ،
يلصق أنفه الكبير.
536
00:47:47,965 --> 00:47:51,230
أراهن أنه على وشك كسر رقبته
الحصول على تقريره إلى باكس.
537
00:47:51,301 --> 00:47:54,327
أنت تعرف موراي.
حاول أن تدفعه حوله،
538
00:47:54,404 --> 00:47:57,373
وسوف يضرب عقلك
فقط من أجل المتعة.
539
00:47:57,441 --> 00:47:59,375
ماكلاود لا يفعل ذلك
تعرف كيف تتعامل معه.
540
00:47:59,443 --> 00:48:03,846
- لقد تجاوزت الساعة 8:00.
- بيل يجب أن يعود.
541
00:48:03,914 --> 00:48:06,382
<ط> هل تعتقد أنه سوف يكون قد تحدث
موراي ليأتي معه؟
542
00:48:06,450 --> 00:48:08,384
هناك فرصة.
543
00:48:08,452 --> 00:48:10,920
كما قلت في ذلك اليوم...
544
00:48:10,988 --> 00:48:13,252
ماريان!
مرحبا ايمي.
545
00:48:13,323 --> 00:48:15,917
مرحباً عزيزي. مرحبا لوك. مرحبا ماريان.
546
00:48:16,960 --> 00:48:19,121
لقد دخلت للتو مع موراي وبيل.
547
00:48:19,196 --> 00:48:21,221
توقفوا عند بيت
لتناول مشروب.
548
00:48:21,298 --> 00:48:24,324
مسكين موراي.
أعتقد أنه كان يحتاج حقًا إلى واحدة.
549
00:48:24,401 --> 00:48:26,335
وقال انه سوف يكون على حق.
550
00:48:26,403 --> 00:48:29,600
أخبرنا (بيل) أنك قمت بإرسال باكس،
التوسط لموراي.
551
00:48:29,673 --> 00:48:32,767
لقد كنت أصلي على طول الطريق إلى المدينة
هذا سوف يعمل بشكل جيد.
552
00:48:32,843 --> 00:48:35,437
الآن، لا تقلقي، ماريان.
553
00:48:35,512 --> 00:48:39,107
باكس لم يرفضني أبدًا بعد،
ولن يفعل ذلك الآن.
554
00:48:39,182 --> 00:48:41,742
متى تتوقع
إجابة منه؟
555
00:48:41,818 --> 00:48:44,252
في أي دقيقة.
556
00:48:44,321 --> 00:48:46,653
هو... إنه يعلم أنني سأغادر.
557
00:48:47,891 --> 00:48:49,950
هل ستغادر؟ متى؟
558
00:48:52,863 --> 00:48:55,093
الليلة.
559
00:48:56,266 --> 00:48:59,997
<ط> أوه.
هيا يا بيل.!
560
00:49:00,070 --> 00:49:02,004
أوه!
إيمي!
561
00:49:02,072 --> 00:49:04,905
ث- حسنًا.
كيف حال حبيبتي؟
562
00:49:04,975 --> 00:49:07,603
أوف! كم كان عدد الأولاد لديكم؟ نحن فقط...
563
00:49:07,678 --> 00:49:09,612
كاذب!
564
00:49:09,680 --> 00:49:13,138
أهلاً!
مرحبًا بنفسك.
565
00:49:13,216 --> 00:49:16,242
أعتقد أنني قفزت نوعًا ما على المسارات
قليلا هذا الصباح، سميتي.
566
00:49:16,320 --> 00:49:18,811
أنا آسف.
انسى الأمر يا موراي.
567
00:49:18,889 --> 00:49:21,722
(سميتي)، أنت بخير.
568
00:49:21,792 --> 00:49:23,919
نفس الشيء يا سميتي، هاه، ماريان؟
569
00:49:23,994 --> 00:49:28,192
دائما تحويل الخد الآخر.
ليس دائماً يا موراي.
570
00:49:28,265 --> 00:49:31,530
قل، بيل يقول لي
كنت السلكية باكز.
571
00:49:31,601 --> 00:49:33,626
نعم، ينبغي أن يكون لدينا
إجابة الآن.
572
00:49:33,704 --> 00:49:37,731
ترى يا عزيزي؟ لا يوجد شيء
للقلق... ليس شيئا.
573
00:49:37,808 --> 00:49:40,834
سميتي باكز السلكية، وماذا
سميتي يقول اذهب، هاه، سميتي؟
574
00:49:44,748 --> 00:49:46,807
مرحبا بيل.
برقية للسيد سميث.
575
00:49:46,883 --> 00:49:49,078
شكرا ميكي.
حسنًا.
576
00:49:51,855 --> 00:49:53,914
شكرا بيل.
577
00:50:09,506 --> 00:50:11,531
أنا...
578
00:50:12,542 --> 00:50:14,840
آسف يا موراي.
579
00:50:22,319 --> 00:50:25,117
يبدو أن باكس يحصل على نفسه
تماما التعليم.
580
00:50:26,156 --> 00:50:28,989
هناك بعض الكلمات الرائعة هنا.
581
00:50:29,059 --> 00:50:30,993
"أقدر تدخلك،
582
00:50:31,061 --> 00:50:34,553
"لكنني مقتنع بأن سنكلير
لقد تجاوزت فائدته.
583
00:50:34,631 --> 00:50:37,725
هذا القرار نهائي."
584
00:50:40,203 --> 00:50:42,831
حسناً، أنت لم تقم بعمل جيد،
هل فعلت ذلك يا سميتي؟
585
00:50:42,906 --> 00:50:45,500
أنا متأكد
فعل لوقا كل ما في وسعه.
586
00:50:46,510 --> 00:50:49,968
نعم، أراهن أنه فعل.
587
00:50:51,448 --> 00:50:54,008
موراي.
588
00:50:54,084 --> 00:50:56,211
لوك سيغادر المدينة الليلة.
589
00:50:57,387 --> 00:50:59,378
أوه؟
590
00:51:00,457 --> 00:51:02,448
نعم؟
591
00:51:11,668 --> 00:51:15,160
أخشى باكس
لقد ارتكب خطأ...
592
00:51:15,238 --> 00:51:18,867
خطأ كبير.
593
00:51:18,942 --> 00:51:21,103
لوك، هذا سيكون قطارك.
594
00:51:21,178 --> 00:51:23,442
من الأفضل أن أحصل على ذلك.
595
00:51:23,513 --> 00:51:27,472
هيا يا فتيات.
دعنا نذهب لتوديعه.
596
00:51:41,598 --> 00:51:43,589
وداعا، إيمي.
وداعاً يا لوك.
597
00:51:44,768 --> 00:51:47,430
بالتأكيد شعرت بالعودة إلى المنزل.
يرحمك الله.
598
00:51:47,504 --> 00:51:50,837
أعود قريبا. وعد الآن. بالتأكيد.
599
00:51:50,907 --> 00:51:54,570
الجميع على متن الطائرة.!
600
00:51:54,644 --> 00:51:57,977
وداعا، ماريان.
اعتنِ بنفسك.
601
00:51:58,048 --> 00:52:01,017
أنا آسف
لقد تصرف موراي بالطريقة التي تصرف بها.
602
00:52:01,084 --> 00:52:03,211
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه.
603
00:52:03,286 --> 00:52:06,585
إنه محبط،
وأنا كذلك.
604
00:52:06,656 --> 00:52:08,988
أخبره أنني سأحاول مرة أخرى
عندما أصل إلى شيكاغو.
605
00:52:09,059 --> 00:52:11,584
شكرا، لوك.
606
00:52:11,661 --> 00:52:15,791
يرجى الكتابة.
بالتأكيد. أنت تفعل الشيء نفسه.
607
00:52:19,336 --> 00:52:22,794
الجميع على متن الطائرة! وقتا طويلا، بيل.
سنشتاق إليك. خذ الأمور ببساطة يا فتى.
608
00:52:22,873 --> 00:52:24,898
أوه بيل!
نعم؟
609
00:52:26,143 --> 00:52:30,102
اعتني بموراي من أجلي، يا ويل
أنت؟ أنا متأكد من ذلك، سميتي. أنا متأكد من ذلك.
610
00:52:59,509 --> 00:53:03,309
إذا كان لديك السعر، فنحن لدينا
بالتأكيد حصلت على العطش! حسنًا موراي.!
611
00:53:03,380 --> 00:53:05,974
تعال إلى هنا.
612
00:53:09,486 --> 00:53:11,545
اجلس يا بني.
613
00:53:11,621 --> 00:53:15,318
أيها النادل، كأس آخر هنا
للسيد سنكلير.
614
00:53:16,326 --> 00:53:18,886
حسنًا يا بني، سمعت أنك كنت كذلك
وجود مشاكلك.
615
00:53:18,962 --> 00:53:21,522
وكما أقول دائما،
عندما يواجه الرجل مشاكله،
616
00:53:21,598 --> 00:53:23,964
وذلك عندما يكون الرجل
يحتاج إلى أصدقائه.
617
00:53:25,001 --> 00:53:27,561
لقد طردوني يا بارني.
618
00:53:27,637 --> 00:53:31,004
أظن أنه شيء
لم أحصل على رأسي بعد.
619
00:53:31,074 --> 00:53:35,067
لذلك أطلقوا النار عليك، هاه؟
حسنا، حسنا.
620
00:53:35,145 --> 00:53:40,014
كما تعلمون، من حيث أجلس، يبدو الأمر كذلك
على الرغم من أن McCloud قدم لك معروفًا كبيرًا.
621
00:53:40,083 --> 00:53:42,449
لقد قدم لي معروفًا كبيرًا أيضًا.
622
00:53:42,519 --> 00:53:46,216
لأنه يمنحني فرصة للتحدث
ما كان يدور في ذهني لفترة طويلة.
623
00:53:46,289 --> 00:53:52,091
اسمع يا بني. أنا أتقدم في السن،
نوع من قاسية في السرج.
624
00:53:52,162 --> 00:53:57,065
أحتاج إلى شريك، رجل مع بعض
الشجاعة تحت حزامه، مثلك.
625
00:53:57,133 --> 00:54:02,503
تعال معي يا موراي. ما لدينا
الذي تم صنعه من قبل لن يكون سوى لا شيء.
626
00:54:02,572 --> 00:54:05,200
يمكننا أن نجعل أنفسنا
قتل حقيقي".
627
00:54:07,677 --> 00:54:10,976
حسنًا، شيء واحد سأخبرك به:
628
00:54:11,047 --> 00:54:15,074
يعتقد باكس أنه قادر على الركض
هذا التقسيم بدوني.
629
00:54:15,151 --> 00:54:17,142
حسنًا. دعه يحاول.
630
00:56:19,409 --> 00:56:22,037
ماذا كانت هذه المرة؟
نفس الشيء القديم.
631
00:56:22,112 --> 00:56:25,673
تراكمت قطار الأسهم
هذا الجانب من سموكي كريك.
632
00:56:25,749 --> 00:56:30,209
أنت تبدو مشهدا. رأيتك
تعال ووضع القهوة.
633
00:56:30,286 --> 00:56:32,277
بخير.
634
00:56:34,524 --> 00:56:38,119
أعتقد أن الحظ سيئ، كما يقولون،
يأتي كل ذلك في مقطوع.
635
00:56:38,194 --> 00:56:42,221
هذا ليس "حظ سيء"...
الجسور أحرقت، والمفاتيح تركت مفتوحة،
636
00:56:42,298 --> 00:56:44,960
المجلات غطى بالرمل,
البضائع المفقودة في الشحنة،
637
00:56:45,034 --> 00:56:47,502
الماشية مسروقة
من حق الخروج من السيارات.
638
00:56:47,570 --> 00:56:52,030
رقم هذا شيء
لقد تم اكتشاف كل هذا.
639
00:56:53,309 --> 00:56:56,039
هل نعرف من يفعل ذلك؟
640
00:56:57,147 --> 00:57:01,777
لا تسألني ذلك. بالطبع
نحن نعرف من يفعل ذلك!
641
00:57:01,851 --> 00:57:04,513
وهكذا يفعل الجميع
من هنا إلى شايان!
642
00:57:04,587 --> 00:57:08,614
لو كان لديه الذكاء فقط
ليدرك ذلك أيها الأحمق!
643
00:57:12,228 --> 00:57:15,288
مضمون
زيت الثعبان الهندي شيروكي!
644
00:57:15,365 --> 00:57:18,596
يا قوم، سوف يعالج أي شيء من هذا القبيل
يحدث أن يكون خطأ معك.
645
00:57:18,668 --> 00:57:22,399
كان لدي امرأة تأتي إلي لفترة ليست طويلة
منذ. هذه المرأة تعاني من الأرق.
646
00:57:22,472 --> 00:57:24,531
لقد حصلت على رسالة منها هنا.
أريد أن أقرأ لك هذه الرسالة.
647
00:57:24,607 --> 00:57:26,871
ويقول هنا،
"ما لم تغادر المدينة فورًا..."
648
00:57:26,943 --> 00:57:29,207
لا، هذا ليس كل شيء.
هذه رسالة شخصية يا أصدقائي.
649
00:57:32,682 --> 00:57:37,415
سأوصلك إلى هنا، أليس كذلك؟ اعتقدت أننا كنا
سأقضي أمسية هادئة مع إيمي وبيل.
650
00:57:38,822 --> 00:57:44,385
زيت الثعبان الهندي الأصلي هذا... ربما هذا هو الحال
ما تحتاجه يا عزيزتي... جرعة من زيت الثعبان.
651
00:57:44,461 --> 00:57:47,760
لقد كنت بالتأكيد تبحث
نوع من السخيف. هل فعلت؟
652
00:57:47,831 --> 00:57:52,700
نعم، نوع من الكآبة، التسكع
حول المنزل مثل دجاجة مريضة.
653
00:57:52,769 --> 00:57:55,932
أنا آسف، موراي.
وتوقف عن الأسف كثيرًا.
654
00:57:56,005 --> 00:57:58,872
في كل مرة أفتح فمي،
أنت آسف.
655
00:57:59,976 --> 00:58:03,173
أنا آسف يا عزيزي.
الآن لقد جعلتني أفعل ذلك.
656
00:58:03,246 --> 00:58:07,182
مرحبا موراي. أهلاً
هناك! كيف حال ابني الكبير؟
657
00:58:07,250 --> 00:58:10,777
الزوجة.
658
00:58:10,854 --> 00:58:15,416
أصدقاء ريبستوك.
نعم. يجب أن أتخيل.
659
00:58:19,829 --> 00:58:24,163
حسنًا، إذا لم تكن السيدة الصغيرة نفسها،
ناعمة مثل زهرة الأقحوان وجميلة مرتين.
660
00:58:26,436 --> 00:58:30,065
أنا متأكد من أنني آسف إذا كان الأولاد كذلك
إزعاج نومك هذه الليالي.
661
00:58:30,139 --> 00:58:33,506
أستمر في إخبارهم، لكن في بعض الأحيان
ولا يدركون أنهم ليسوا في المنزل.
662
00:58:35,578 --> 00:58:39,480
حسنًا، ل... ربما سأذهب
وأشرب لنفسي
663
00:58:39,549 --> 00:58:43,246
واه، سوف أراك، هاه؟
نعم.
664
00:58:45,054 --> 00:58:48,046
لماذا لم تبصق في عينه فحسب
والانتهاء من الأمر؟
665
00:58:51,261 --> 00:58:55,254
ماريان,
ما الذي حدث لك في الآونة الأخيرة؟
666
00:58:55,331 --> 00:58:57,731
لا شئ.
أنت لا تخدعني.
667
00:58:57,800 --> 00:59:01,930
الرجل يعرف متى يكون غير مرغوب فيه ومتى يكون مرغوبا فيه
يعامل وكأنه سم أو شيء من هذا.
668
00:59:02,005 --> 00:59:04,496
هذا ليس صحيحا، موراي.
نعم إنه كذلك.
669
00:59:04,574 --> 00:59:06,633
بدلا من العبوس
حولك مثل طفل مدلل،
670
00:59:06,709 --> 00:59:10,042
إذا كان لديك شيء ضدي،
لماذا لا تقول ذلك؟
671
00:59:10,113 --> 00:59:14,277
حسنًا. سأخبرك.
أنا لم أتغير يا موراي
672
00:59:14,350 --> 00:59:17,979
لديك. شيء
لقد حدث فظيع لك.
673
00:59:18,054 --> 00:59:21,182
كنت أعرف قبل أن تفتح فمك
سيكون خطأي.
674
00:59:21,257 --> 00:59:26,889
أنا لم أقل أنه خطأك..
ليس تماما. إنها أصدقائك.
675
00:59:26,963 --> 00:59:32,196
أصدقائي؟ لنفترض أنك تركتهم
للخروج منه؟ لكنني لا أستطيع يا موراي.
676
00:59:32,268 --> 00:59:36,227
لأنه، مهما كان ما تفعله،
وأنا متأكد من أنه شيء خاطئ للغاية،
677
00:59:36,306 --> 00:59:38,706
أنا أعرف هؤلاء الرجال
هي سبب ذلك.
678
00:59:38,775 --> 00:59:41,938
إنهم رجال أشرار يا موراي!
فقلت اتركهم خارج هذا الأمر.
679
00:59:46,015 --> 00:59:48,040
سأتحدث معك لاحقا.
680
01:00:17,313 --> 01:00:19,247
أوه، لوك.
681
01:00:21,584 --> 01:00:23,575
الآن، ماريان.
682
01:00:26,089 --> 01:00:29,889
أوه، لوك، أنا أحمق للغاية.
رجائاً أعطني.
683
01:00:33,696 --> 01:00:37,359
متى دخلت؟
قبل بضع ساعات.
684
01:00:37,433 --> 01:00:39,526
ما الذي أعادك؟
685
01:00:40,970 --> 01:00:43,996
لقد أخبرني باكس بالمجيء.
باكز؟
686
01:00:45,541 --> 01:00:49,841
هل الأمر بهذا السوء؟ وأخشى أن
كان لدى القسم كل ما يمكن أن يستغرقه.
687
01:00:50,880 --> 01:00:53,474
موراي.
688
01:00:55,184 --> 01:00:57,948
أوه، لوك، من فضلك تحدث معه.
689
01:00:58,021 --> 01:01:01,752
أنت أقدم صديق له.
سوف يستمع إليك. يجب عليه!
690
01:01:09,165 --> 01:01:12,157
ماريان! كيف حال عزيزتي؟
من أين ظهرت؟
691
01:01:12,235 --> 01:01:15,602
لقد جئت مع موراي. هو
إيمي في الداخل؟ نعم، ادخل.
692
01:01:15,672 --> 01:01:17,663
وقالت انها سوف تكون سعيدة لرؤيتك.
693
01:01:20,677 --> 01:01:23,441
بيل، أنت...
هل تفعل شيئا خاصا؟
694
01:01:23,513 --> 01:01:26,914
لا.
هيا. دعونا نتمشى.
695
01:01:39,395 --> 01:01:43,297
<ط>السيد. سميث.!
مرحبًا شريف.
696
01:01:43,366 --> 01:01:46,494
لنفترض أنك تبدو ذروتها قليلاً.
حسنًا، إذا لم أكن سعيدًا برؤيتك.
697
01:01:46,569 --> 01:01:50,027
منذ أن رحلت هذا الدانغ
وقد تم تشغيل السكك الحديدية لي خشنة.
698
01:01:50,106 --> 01:01:53,132
لدينا بالتأكيد. مرة واحدة، نحن
وكاد أن يركبه على حصانه،
699
01:01:53,209 --> 01:01:55,507
فقط هو الذي فقد حصانه.
700
01:01:55,578 --> 01:01:58,274
الآن، هذا ليس لطيفًا يا بيل.
انها ليست لحقيقة.
701
01:01:58,347 --> 01:02:01,748
هل رأيت موراي؟ موراي؟ نعم،
إنه في صالون بيت. لقد تركته للتو.
702
01:02:01,818 --> 01:02:04,309
الآن، السيد سميث... إيه... شكرًا.
703
01:02:04,387 --> 01:02:06,412
حسنا...
704
01:02:10,093 --> 01:02:13,859
اعتني بي، اهتم بي
إذا التقينا في لارامي
705
01:02:13,930 --> 01:02:18,924
ربما ستتزوجني
يجب أن أذهب وأرى، هوو، هوو
706
01:02:35,818 --> 01:02:39,049
- أهلا سميتي.
- مرحبا موراي.
707
01:02:43,326 --> 01:02:46,295
- إذن لقد عدت، هاه؟
- يبدو بهذه الطريقة.
708
01:02:46,362 --> 01:02:49,889
يا فتى، إنه مشهد
لالتهاب العيون لرؤيتك. نعم يا سيدي.
709
01:02:49,966 --> 01:02:53,663
- ماذا سيكون يا بني؟
- لا شيء، ريبستوك.
710
01:02:53,736 --> 01:02:56,899
أود أن أتحدث معك، موراي.
711
01:03:07,150 --> 01:03:12,053
هذا سميث،
سيبدأ في ازدحامنا.
712
01:03:12,121 --> 01:03:16,114
حسنًا. سنرى من يستطيع ذلك
الحشد الأصعب مع الأكثر.
713
01:03:32,575 --> 01:03:35,373
موراي، لقد كنت كذلك
حول السكك الحديدية لفترة طويلة.
714
01:03:35,444 --> 01:03:39,175
أنت تعرف مدى قوتهم.
لا يمكنك أن تقاومهم.
715
01:03:40,249 --> 01:03:43,480
نعم؟ استمر.
716
01:03:45,154 --> 01:03:48,248
حسنًا، لقد حدثت أشياء كثيرة
منذ أن كنت بعيدا.
717
01:03:48,324 --> 01:03:51,191
ما علاقة ذلك بي؟
718
01:03:53,196 --> 01:03:58,964
أنا اه... لقد دخلت للتو
من شقق الحجر الزاحف.
719
01:03:59,035 --> 01:04:00,969
نعم؟
720
01:04:02,104 --> 01:04:05,562
لقد كنت هناك عندما كان ذلك الأخير
تم التخلص من حمولة القطار من لحوم البقر.
721
01:04:05,641 --> 01:04:10,237
أنت مجنون.
لا يا موراي.
722
01:04:10,313 --> 01:04:14,306
ألقى الحميض الخاص بك
حذاء. لقد التقطته عند الحطام.
723
01:04:14,383 --> 01:04:17,841
لقد تحدثت أيضا مع الرجل
الذي أعاد الحصان في اليوم التالي.
724
01:04:17,920 --> 01:04:22,016
- هل تفكر في ربطي بهذا الحطام؟
- لا، الأمر أصعب قليلاً من ذلك.
725
01:04:22,091 --> 01:04:24,559
أنا أفكر في إعطائك بعض النصائح.
726
01:04:24,627 --> 01:04:28,893
حسنا، ماذا تعرف؟
727
01:04:28,965 --> 01:04:31,195
موراي،
هذه المدينة أصبحت تعكر عليك...
728
01:04:31,267 --> 01:04:33,963
الطب بيند,
الإقليم كله...
729
01:04:34,036 --> 01:04:37,369
وأنا لا أعرف
كيف يمكنك تحليتها.
730
01:04:37,440 --> 01:04:40,204
لقد نزلت للتو بالقدم الخطأ
مع الأشخاص الخطأ.
731
01:04:41,310 --> 01:04:43,938
الناس الخطأ؟
732
01:04:44,013 --> 01:04:46,004
لذلك كانت ماريان تبكي
على كتفك، هاه؟
733
01:04:46,082 --> 01:04:48,949
ماريان ليس له علاقة بالموضوع.
734
01:04:49,018 --> 01:04:52,784
لقد كان ريبستوك
مسجلة لفترة طويلة.
735
01:04:52,855 --> 01:04:54,846
إنه سام... قتل.
736
01:04:54,924 --> 01:04:59,156
نعم. استمر.
ولكن يبقيه مضحكا.
737
01:05:01,063 --> 01:05:05,625
حسنًا. أنت وريبستوك
في هذا يصل إلى رقابكم.
738
01:05:05,701 --> 01:05:08,295
يمكنني أن أعلقها عليك
من أي زاوية.
739
01:05:08,371 --> 01:05:13,638
كما تعلم يا سميث، كنت أتساءل فقط لماذا أنا
اعتقدت يومًا أنك شيء مميز جدًا.
740
01:05:16,012 --> 01:05:20,972
حسنًا، هذه نصيحتي يا موراي.
انسحب. إنها دولة كبيرة.
741
01:05:21,050 --> 01:05:23,883
اذهب إلى مكان تحبه.
احصل على بداية جديدة.
742
01:05:23,953 --> 01:05:27,218
- انسحب؟
- نعم، انسحب. يمكنني التستر عليك.
743
01:05:27,290 --> 01:05:29,850
صديقي القديم.
744
01:05:29,926 --> 01:05:32,554
فقط مليئة بالحب الأخوي
والصدقة، أليس كذلك؟
745
01:05:32,628 --> 01:05:34,858
لماذا، أنت تحاول توريط لي،
هذا ما.
746
01:05:34,931 --> 01:05:37,525
أنت تعرف أفضل من ذلك، موراي.
بالتأكيد، أنت كذلك.!
747
01:05:37,600 --> 01:05:39,727
أنا خارج الطريق، وكنت قد
مسار واضح مع ماريان.
748
01:05:42,171 --> 01:05:44,639
لقد انزلقت لمسافات طويلة، أليس كذلك؟
749
01:06:08,230 --> 01:06:11,631
ما الأمر يا سميث؟
هل يجعلك عصبيا؟
750
01:06:11,701 --> 01:06:14,226
هل تفقد لمستك؟
751
01:06:36,926 --> 01:06:39,394
لا تدع الأمر يقلقك.
752
01:06:39,462 --> 01:06:41,794
هذه هي الجولة الأولى فقط.
753
01:06:49,572 --> 01:06:52,541
أوه، مرحبا، بيل. لوقا.
إيمي.
754
01:06:52,608 --> 01:06:54,735
إيمي.
755
01:07:04,653 --> 01:07:06,644
لم يكن هناك أي فائدة، أليس كذلك؟
756
01:07:08,357 --> 01:07:10,985
لا.
757
01:07:12,561 --> 01:07:15,029
سأتركه يا لوك.
758
01:07:17,133 --> 01:07:19,693
ماريان، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
759
01:07:21,237 --> 01:07:23,171
إذا تركته الآن
لقد انتهى.
760
01:07:24,907 --> 01:07:27,273
ماذا يمكنني أن أفعل؟
761
01:07:27,343 --> 01:07:31,211
كل ليلة،
إنه مع هؤلاء الرجال الذين لا يوصفون،
762
01:07:31,280 --> 01:07:33,840
هنا في المدينة، في المزرعة.
763
01:07:33,916 --> 01:07:35,907
إنهم يدمرونه يا لوك.
764
01:07:41,390 --> 01:07:44,484
ماريان، أنا أعرف ما تشعر به.
765
01:07:46,228 --> 01:07:49,959
نصف الوقت،
أشعر بهذه الطريقة تجاهه بنفسي.
766
01:07:50,032 --> 01:07:53,263
لكن لا يمكننا أن نخذله الآن.
767
01:07:53,335 --> 01:07:57,931
في الوقت الحالي، هو يحتاج إليك أكثر
من أي وقت مضى أنه يحتاج إلى أي شخص في حياته.
768
01:08:00,176 --> 01:08:02,508
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
769
01:08:05,347 --> 01:08:07,338
خذوه بعيدا،
770
01:08:08,350 --> 01:08:11,342
جعله يبيع المزرعة،
اترك هنا.
771
01:08:12,421 --> 01:08:14,889
لقد حاولت وفشلت.
772
01:08:14,957 --> 01:08:17,255
الآن الأمر متروك لك.
773
01:08:19,929 --> 01:08:22,625
هل هذا ما أنت
حقا تريد مني أن أفعل؟
774
01:08:25,701 --> 01:08:28,226
إنه أكثر من ذلك.
775
01:08:28,304 --> 01:08:30,772
هذا ما يجب عليك فعله.
776
01:08:32,041 --> 01:08:33,975
إنها فرصته الوحيدة.
777
01:08:34,043 --> 01:08:37,479
ماريان.! ماريان.!
778
01:08:39,982 --> 01:08:41,973
دعونا ننهي المباراة في ملعب موراي.
779
01:08:42,051 --> 01:08:45,714
أقول، هل تعتقد
انها سوف تحب هذا؟
780
01:09:07,443 --> 01:09:10,879
سننتظرك يا موراي.
تمام.
781
01:09:39,508 --> 01:09:41,442
نعم.
782
01:09:45,481 --> 01:09:50,145
انظر يا عزيزي. هل قصدت حقا ماذا
قلت في طريق العودة إلى المنزل الليلة...
783
01:09:50,219 --> 01:09:52,483
عن مغادرتنا هنا؟
784
01:09:57,326 --> 01:09:59,658
نعم.
785
01:10:04,099 --> 01:10:06,863
هل أنت متأكد أن هذا ما تريد؟
786
01:10:10,206 --> 01:10:12,731
إنها الطريقة الوحيدة يا موراي
787
01:10:12,808 --> 01:10:15,436
أنا متأكد من ذلك.
788
01:10:16,779 --> 01:10:21,239
حسنًا، هذا كل ما أريد معرفته.
إلى أين أنت ذاهب؟
789
01:10:22,918 --> 01:10:24,977
سأذهب في رحلة مع بارني.
790
01:10:25,054 --> 01:10:28,023
هناك... صفقة صغيرة
لا بد لي من التنظيف معه.
791
01:10:28,090 --> 01:10:30,081
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.
792
01:10:41,403 --> 01:10:44,531
دعنا نذهب.
تعال.
793
01:11:13,068 --> 01:11:15,468
حسنًا. .لا تتحرك
ضعهم!
794
01:11:39,028 --> 01:11:43,488
القسم الثاني من العدد الثالث . قفزوا
لها بينما كانت تأخذ الماء في البرج "دبليو".
795
01:11:43,565 --> 01:11:45,556
قتلت الحارس
وهرب بكل الأموال.
796
01:11:45,634 --> 01:11:48,797
"هم"؟ من هم "هم"؟ نحن لا نفعل ذلك
أعرف. وكانوا جميعا ملثمين.
797
01:11:48,871 --> 01:11:51,465
شريف، كم من الوقت سوف يستغرق منك ذلك
جمع عشرات الرجال الذين يمكنهم الركوب وإطلاق النار؟
798
01:11:51,540 --> 01:11:55,169
لماذا، اه، سيكون لديك كل
الرجال الذين تحتاجهم في نصف ساعة.
799
01:11:55,244 --> 01:11:58,145
جيد. بيل، تحصل على
محرك وسيارتين مخزون.
800
01:11:58,213 --> 01:12:01,341
اطلب منهم رصدهم في
تحميل زريبة. فورا.
801
01:12:01,417 --> 01:12:04,011
ماكلاود، أريد مسارًا واضحًا
من هنا إلى برج "دبليو"
802
01:12:04,086 --> 01:12:08,045
سميث، أستطيع الركوب، ويمكنني إطلاق النار.
أتمنى لو سمحت لي أن آتي معك.
803
01:12:08,123 --> 01:12:12,219
أشعر بمسؤولية جزئية عن هذا.
بالتأكيد، سأكون سعيدًا بوجودك.
804
01:12:12,294 --> 01:12:14,922
شكرًا.
805
01:12:21,236 --> 01:12:25,696
هل فهمت هذا بشكل صحيح يا شريف؟ نحن نركب إلى ويليامز
كانيون، أرجع أي شخص يحاول الدخول.
806
01:12:25,774 --> 01:12:28,834
هذا صحيح.
سنلتقط المسار عند البرج "W".
807
01:12:28,911 --> 01:12:31,846
إذا كان هذا زي ريبستوك، فيجب علينا ذلك
اجعلهم بيننا بعد ظهر هذا اليوم.
808
01:12:31,914 --> 01:12:34,906
حسنًا. حظا سعيدا يا أولاد. نفسه
لك يا سيد سميث. تعال. هوب!
809
01:12:39,054 --> 01:12:42,888
كل شيء جاهز؟ لديهم ثلاث ساعات
السبق علينا. علينا أن نسافر.
810
01:12:42,958 --> 01:12:48,021
لوك، اعتني به، أليس كذلك؟ بيل، أنا
يعني. بالتأكيد، سأراقبه يا إيمي.
811
01:12:48,097 --> 01:12:50,793
انتبه لنفسك
أيضا، هل ستفعل؟ نعم.
812
01:13:00,409 --> 01:13:03,344
من الصعب معرفة ذلك يا سيد سميث. كل شيء
حدث بسرعة كبيرة. كم كان هناك؟
813
01:13:03,412 --> 01:13:05,573
لا يزيد عن ستة.
أي شخص تعرفه؟
814
01:13:05,647 --> 01:13:09,048
اه اه. أي شخص تستطيع
تحديد ما إذا كنت رأيتهم مرة أخرى؟
815
01:13:09,118 --> 01:13:12,417
لا، كما ترى، لقد فعلوا ذلك جميعًا
المناديل فوق... انتظر لحظة.
816
01:13:12,488 --> 01:13:15,116
نعم، كان واحدا منهم
شعر طويل، نوع من اللون الأبيض.
817
01:13:15,190 --> 01:13:17,420
نعم،
أنا يمكن أن مسمار له في أي مكان.
818
01:13:17,493 --> 01:13:22,089
دو سانغ. حسنا، شكرا،
وودي. لقد قمت بعمل جيد.
819
01:13:22,164 --> 01:13:25,497
حسنا، هذا النوع من العلاقات الأشياء
معًا. نعم، زي ريبستوك.
820
01:13:25,567 --> 01:13:29,094
حسنًا يا أولاد. اذهب. ركوب سريع قليلاً،
يمكنك اللحاق بزي الشريف.
821
01:13:29,171 --> 01:13:31,662
سأقابلك في ويليامز
كانيون. حظا سعيدا، سميتي!
822
01:13:31,740 --> 01:13:35,198
إلى متى يا أولاد! حظ سعيد!
صيد جيد يا أولاد!
823
01:13:36,779 --> 01:13:42,046
سميتي، هل موراي في هذا؟ لا أعرف.
هذا ما يجب أن أعرفه. تعال.
824
01:13:50,592 --> 01:13:53,459
مرحبا ماريان.
مرحبا لوك.
825
01:13:53,529 --> 01:13:56,430
موراي في المنزل؟
لا.
826
01:13:56,498 --> 01:13:58,898
هل تعرف أين هو؟
827
01:13:58,967 --> 01:14:02,733
لقد خرج مع ريبستوك...
الليلة الماضية.
828
01:14:02,805 --> 01:14:05,603
<ط> أين كارج؟
وذهب معه.
829
01:14:05,674 --> 01:14:09,235
<ط> وسيجرو؟
نعم.
830
01:14:09,311 --> 01:14:11,404
هل لديك أي فكرة أين ذهبوا؟
831
01:14:11,480 --> 01:14:15,416
إلى ويليامز كانيون،
على الأقل أعتقد ذلك.
832
01:14:18,821 --> 01:14:21,517
كما ترون، الليلة الماضية في طريق العودة إلى المنزل،
833
01:14:21,590 --> 01:14:24,650
لقد تحدثت مع موراي،
تماما كما طلبت مني أن.
834
01:14:24,726 --> 01:14:28,492
لقد أقنعته أخيرا
أننا يجب أن نذهب بعيدا.
835
01:14:28,564 --> 01:14:32,933
<ط> ثم حصل على الفكرة
من البيع إلى ريبستوك.
836
01:14:35,137 --> 01:14:37,833
ما الأمر يا لوك؟
837
01:14:37,906 --> 01:14:42,809
في وقت مبكر من هذا الصباح في البرج "دبليو"
زي ريبستوك صمد في المركز الثالث.
838
01:14:42,878 --> 01:14:45,608
هرب مع الكثير من المال.
839
01:14:45,681 --> 01:14:48,013
أسوأ ما في الأمر هو أنهم قتلوا حارسًا.
840
01:14:50,619 --> 01:14:52,951
هل تعتقد أن موراي كان له أي دور في ذلك؟
841
01:14:53,021 --> 01:14:55,854
أتمنى أن أقول لا.
842
01:14:57,426 --> 01:14:59,485
ماريان، من الأفضل أن تذهبي إلى إيمي.
843
01:15:25,954 --> 01:15:31,358
ها نحن ذا. هذا هو نصيبك،
موراي، وهذه لمزرعتك.
844
01:15:31,426 --> 01:15:34,486
هناك لك، وايتي.
حسنًا يا أولاد، أعتقد أن هذا كل شيء.
845
01:15:36,265 --> 01:15:40,395
ما الأمر يا بارني،
النهاية الرقيقة؟
846
01:15:40,469 --> 01:15:42,869
<ط> بارني.! بارني.!
847
01:15:46,608 --> 01:15:48,542
إنهم قادمون يا بارني
من سيأتي؟
848
01:15:48,610 --> 01:15:51,170
سميث، مع بوسي! أخبرتك
سيكونون هنا، أيها القاتل نصف الذكاء!
849
01:15:51,246 --> 01:15:53,874
حسنًا، لا فائدة من الحديث عن ذلك الآن!
أحضروا بنادقكم أيها الرجال!
850
01:15:53,949 --> 01:15:56,816
رجل واحد خلف صخرة يساوي ثلاثة
في العلن. بارني، أنت مجنون!
851
01:15:56,885 --> 01:15:58,853
سأخرج من هنا
طريق العودة! هذا معلق'!
852
01:15:58,921 --> 01:16:01,685
أنا معك يا موراي. أنا
أيضاً. إذن أنت تركض، هاه؟
853
01:16:01,757 --> 01:16:05,488
شيء جيد. رجل يعتقد أن لديه رجال
خلفه، ولكن عندما تنخفض الرقائق...
854
01:16:05,561 --> 01:16:08,792
عذرًا... حسنًا، أبدًا
مانعني. هيا يا أولاد.
855
01:16:08,864 --> 01:16:12,891
اذهب في طريقك. سأخبرك بما سأفعله.
سأبقيهم هنا لأطول فترة ممكنة.
856
01:16:15,771 --> 01:16:18,399
وداعاً أيها الأولاد،
ونتمنى لك التوفيق!
857
01:16:23,445 --> 01:16:25,606
بارني.
858
01:16:25,681 --> 01:16:27,945
وايتي ماذا تفعل هنا؟
859
01:16:28,016 --> 01:16:30,211
من الأفضل أن تخرج من هنا يا بني.
إنه أنت الذي يلاحقونك.
860
01:16:30,285 --> 01:16:33,345
حصلت عليه ثابتة
كل شيء جميل وجميل، أليس كذلك؟
861
01:16:33,422 --> 01:16:38,189
لنفسك. يمكنك البقاء في الخلف
ويعطينا بداية جيدة،
862
01:16:38,260 --> 01:16:41,195
ثم تقابل الموقف
ورمي كل شيء علينا.
863
01:16:41,263 --> 01:16:45,063
أوه، الآن، وايتي، الابن،
أنت تعلم جيدًا أنني...
864
01:17:00,849 --> 01:17:02,783
لقد حصلوا على باغز.!
865
01:17:10,258 --> 01:17:12,920
أعطه أفضل ما لديك، دكتور.
866
01:17:12,995 --> 01:17:15,293
ماكلاود، كنت تفعل
من الأفضل البقاء هنا معه.
867
01:17:17,332 --> 01:17:19,266
حسنًا يا أولاد. دعنا نذهب.
868
01:18:55,831 --> 01:18:58,095
يبدو مثل
شخص ما خلفنا.
869
01:18:58,166 --> 01:19:01,602
استمر في الضغط عليهم، أيها المأمور. أنا
الذهاب إلى الخلف. يمين. تعال!
870
01:19:01,670 --> 01:19:03,661
هيا بيل!
871
01:19:12,414 --> 01:19:15,383
من الأفضل أن يساعدني أحدكم يا رفاق في حل هذا
حفرة. لقد تركت أثراً يمكن لرجل أعمى أن يتبعه.
872
01:19:15,450 --> 01:19:17,748
سأحصل عليه، موراي.
873
01:19:27,028 --> 01:19:29,792
يبدو أنه ذهب
راسيا من خلال.
874
01:19:42,077 --> 01:19:44,443
تعال. دعنا نخرج من هنا! نعم.
875
01:19:49,117 --> 01:19:51,051
هو!
876
01:20:14,176 --> 01:20:17,839
ماذا جرى؟
خارج النطاق.
877
01:20:20,782 --> 01:20:22,716
خارج النطاق يا عيني
878
01:20:22,784 --> 01:20:26,015
كان بإمكانك أن تضربه
مع مطلق النار.
879
01:20:26,087 --> 01:20:28,021
تعال.
880
01:21:15,403 --> 01:21:17,963
حسنًا يا ماريان. احصل على الأشياء الخاصة بك
معًا. نحن نخرج من هنا.
881
01:21:19,207 --> 01:21:22,802
حسنا، ماذا تنتظر؟
تريد مني أن أبيع وأذهب.
882
01:21:22,878 --> 01:21:25,779
لقد كنت في البرج "W."
883
01:21:26,781 --> 01:21:29,443
ماذا تعرف
حول برج "W"؟
884
01:21:29,517 --> 01:21:31,610
من قال لك؟
تعال. من قال لك؟
885
01:21:31,686 --> 01:21:35,349
هل كان سميث؟ هل كان هنا؟
نعم.
886
01:21:42,964 --> 01:21:45,865
هذا كل شيء.
لقد كنت تنفد مني.
887
01:21:45,934 --> 01:21:50,064
لا يا موراي! لا، كنت فقط...
888
01:21:52,274 --> 01:21:54,708
قد تحصل على هذا كذلك
من خلال رأسك، ماريان.
889
01:21:54,776 --> 01:21:57,939
لن تذهب أبداً مع سميث
أو أي شخص آخر طالما أنا على قيد الحياة.
890
01:21:58,013 --> 01:22:01,540
الآن، التقط أغراضك.
891
01:22:12,527 --> 01:22:16,088
لا يا موراي! لا! إذا قمت بذلك، فإنها سوف
لا تتوقف أبدًا حتى يشنقوك.
892
01:22:16,164 --> 01:22:19,565
ثم اخرج إلى هناك وتخلص
منهم. إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.
893
01:22:27,809 --> 01:22:32,109
- لماذا لم تذهب إلى إيمي؟
- كان لدي بعض الأشياء للقيام بها. كان علي أن أحزم أمتعتي.
894
01:22:41,389 --> 01:22:43,380
لوقا!
895
01:22:45,560 --> 01:22:47,653
أفترض أن موراي لم يفعل ذلك
أعود بعد.
896
01:22:49,464 --> 01:22:51,830
لا.
897
01:22:51,900 --> 01:22:54,232
لا، ليس بعد.
898
01:22:55,870 --> 01:23:00,466
إذا فعل ذلك، أخبره أنه الأفضل
يسلم نفسه.
899
01:23:16,224 --> 01:23:18,715
حسنًا، هذه مرة واحدة
لقد قبلته بسرعة.
900
01:23:18,793 --> 01:23:21,421
حسنًا. الآن، احصل على
اللوح، وأسرع.
901
01:23:21,496 --> 01:23:23,487
موراي،
يجب أن تتخلى عن نفسك.
902
01:23:23,565 --> 01:23:25,590
لا يمكنك الاستمرار...
نعم، سميتي يرغب في ذلك.
903
01:23:25,667 --> 01:23:28,067
لقد سمعتني.
احصل على اللوح.
904
01:23:38,046 --> 01:23:40,571
ماريان.
905
01:23:40,648 --> 01:23:42,582
لوقا!
906
01:23:44,085 --> 01:23:46,713
أوه، لوك، لماذا عدت؟
907
01:23:46,788 --> 01:23:50,189
لماذا؟ لماذا؟
موراي في المنزل، أليس كذلك؟
908
01:23:50,258 --> 01:23:52,624
نعم، لكنه يتأذى بشدة.
909
01:23:53,762 --> 01:23:57,391
اذهب أنت وبيل للحصول على الوثيقة.
سأبقى هنا وأرى إن كان بإمكاني مساعدته.
910
01:23:57,465 --> 01:24:01,731
أوه، لوك، من فضلك لا تدخل هناك.
من فضلك لا تفعل ذلك!
911
01:24:01,803 --> 01:24:04,567
انه مجنون.
انه مثل مجنون.
912
01:24:04,639 --> 01:24:07,802
انطلق يا بيل.
أخرج تلك اللوح من هنا بسرعة.
913
01:24:07,876 --> 01:24:11,039
انتبه لخطواتك يا سميتي.
هيا يا ماريان.
914
01:24:21,856 --> 01:24:24,120
جيدياب!
915
01:24:24,192 --> 01:24:26,126
هيه!
916
01:24:28,396 --> 01:24:31,365
ماريان! ماريان! ماريان!
917
01:24:39,541 --> 01:24:42,066
أنا قادم يا موراي.
918
01:25:18,813 --> 01:25:20,838
مرحبًا، سميتي.
919
01:25:23,051 --> 01:25:25,019
مرحبًا بنفسك.
920
01:25:38,566 --> 01:25:40,500
هل هو سيء؟
921
01:25:40,568 --> 01:25:43,901
نعم. سيء.
922
01:25:43,972 --> 01:25:46,338
حاول أن تأخذ الأمور ببساطة، موراي.
923
01:25:46,407 --> 01:25:50,571
لقد أرسلت للدكتور.
أنت تضيع وقته.
924
01:25:52,213 --> 01:25:55,649
هذا الأخير كاد أن يقطعني إلى نصفين.
925
01:25:58,119 --> 01:26:01,384
هنا دعوني...
أبعد يدك!
926
01:26:06,494 --> 01:26:08,928
أنا آسف.
927
01:26:10,265 --> 01:26:12,199
انسى ذلك.
928
01:26:15,370 --> 01:26:18,430
حسنًا، هكذا تسير الأمور.
929
01:26:18,506 --> 01:26:21,498
يجب أن تحصل على فترات راحة.
930
01:26:22,944 --> 01:26:25,845
لقد حصلت عليهم جميعًا يا موراي.
931
01:26:29,484 --> 01:26:32,180
كان لدي واحدة، على أي حال.
932
01:26:33,188 --> 01:26:35,520
كان لدي ماريان.
933
01:26:37,859 --> 01:26:41,488
هذه استراحة واحدة لم تحصل عليها.
934
01:26:43,998 --> 01:26:48,458
أحضر لي شراباً، هلا فعلت؟
إنها على الطاولة.
935
01:26:50,672 --> 01:26:52,663
بالتأكيد.
936
01:27:06,921 --> 01:27:08,582
سميتي.
937
01:27:28,943 --> 01:27:33,676
موراي، لو كان هناك أي طريقة أخرى،
كنت سألعبها بشكل مختلف.
938
01:27:34,849 --> 01:27:37,374
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
939
01:27:42,390 --> 01:27:46,258
البطاقات الوحيدة التي كانت لدي
هم الذين تعاملت معي.